Je was op zoek naar: cardine (Frans - Duits)

cardine
butte

cardine franche
flügelbutt

espèce : cardine
art: migrams

cardine (lepidorhombus spp.)
lumb (brosme brosme)

merlu, baudroie, cardine
seehecht, seeteufel, flügelbutt

cardine à quatre taches
vierfleckbutt

canada caoutchouc cardine centrales nucléaires
akp—ewg abkommen von lomé ii abkommen von lomé iii

cardine dans le golfe de biscaye (viiiabde)
migram in der biskaya (viiiabde)

relatif à l'arrêt de la pêche de la cardine par les navires battant pavillon du portugal
zur einstellung der fischerei auf flügelbutt durch schiffe unter der flagge portugals

de 5 % pour la cardine en mer du nord et à l'ouest de l'Écosse,
5 % für butten in der nordsee und westlich von schottland,

stocks communautaires susceptibles d’être concernés: plie de la zone vii, cardine des zones viii c et ix a.
gemeinschaftsbestände, die wahrscheinlich dieser kategorie zuzuordnen sind: scholle im gebiet vii, butte im gebiet viiic und ixa.

cardine cardine cardine cardine cardine limande à queue jaune limande et flet baudroie baudroie baudroie baudroie baudroie baudroie makaire bleu capelan capelan capelan Ég le fi n Ég le fi n
nr. 1255/96 zur zeitweiligen aussetzung der autonomen zo¨lle des gemeinsamen zolltarifs fu¨r bestimmte gewerbliche und landwirtschaftliche waren sowie fischereierzeugnisse (→ ziff. 1.6.32).

le stock de cardine (figure 25) enregistre une tendance similaire en ce qui concerne les débarquements et la ssbbsr.
der flügelbuttbestand (schaubild 25) verzeichnet bei anlandungen und ssb eine ähnliche entwicklung.

les nouvelles sont toutefois meilleures en ce qui concerne par exemple le lieu noir et certains stocks de cardine ou de lotte pour lesquels la commission propose une augmentation de l'ordre de 15%.
gut sind dagegen sind die nachrichten bei seelachs und einigen flügelbutt- und seeteufelbeständen: hier schlägt die kommission eine anhebung um rund 15 % vor.

en revanche, la commission recommande une légère augmentation de + 0,5 % et + 1,5 % pour la cardine et le merlan.
daneben schlägt die kommission für migram und wittling leichte anhebungen um + 0,5 % und + 1,5 % vor.

cardines
scheefschnut