Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la carte est retirée ou
wenn die karte entnommen wird oder
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la carte est retirée ou
- de kaart wordt uitgenomen; of
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
détachable a été correctement retirée.
drehen sie die kappe, um den tubenverschluss zu entfernen (brechen sie den verschluss nicht ab), so dass eine Öffnung entsteht, durch die der impfstoff herausgedrückt werden kann.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
carte sd 512 mo
512mb secure digital-speicherkarte
Laatste Update: 2010-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a été retirée des accords en 1992.
1992 aus den vereinbarungen entfernt.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aucune carte n'a été trouvée
keine karten gefunden
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la question n° 17 a été retirée.
die anfrage nr. 17 wurde zurückgezogen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
chaque carte retirée vaut un point.
jede entfernte karte erzielt einen punkt.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
panasonic lz5 - carte sd
sandisk extreme iii secure digital-karte
Laatste Update: 2010-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cas où aucune carte n’a été insérée
falls keine karte eingeführt
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canon a710is - carte sd
canon a710is - secure digital-speicherkarte
Laatste Update: 2010-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carte sandisk extreme ii sd
sandisk extreme ii sd-karte
Laatste Update: 2010-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette plainte a été retirée entre-temps.
mittlerweile ist die beschwerde zurückgezogen worden.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canon 65 - carte sd 512 mo
512mb secure digital-speicherkarte
Laatste Update: 2010-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le président. — la question n" 37 a été retirée.
cushnahan (ppe). — (en) zuallererst möchte ich eine sache hinsichtlich der frage klarstellen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
insérez votre carte sd dans votre
legen sie die sd-karte in ihren
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) a été retirée car ceux-ci ont à présent trans-
2.12.5 mehrwertsteuer i-3) bechtssschen c-w/w98 und 410/w98.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lecteur de carte sd & #160; / mmc
sd-/mmc-kartenleser
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
celleci a bien été retirée, n'estce pas, monsieur liese?
gleichzeitig sind kleinerzeuger, welche die vereinfachte regelung in anspruch nehmen, von der stil legungsverpflichtung ausgenommen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous utiliserez le p5000 avec une carte sd ou sdhc.
die gibt es inzwischen in hülle und fülle.
Laatste Update: 2010-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: