Je was op zoek naar: catastrophiques (Frans - Duits)

effets catastrophiques
katastrophale auswirkungen

conditions météorologiques catastrophiques.
extreme wetterereignisse.

réassurance des risques catastrophiques
katastrophenrisikorückversicherung

les conséquences seraient catastrophiques.
die folgen wären katastrophal.

de de défaillances défaillances catastrophiques.
diese art von arbeit ist generell gefährlicher als die planmäßige instandhaltung.

des destructions catastrophiques dans les deux pays.
katastrophale zerstörungen in beiden ländern.

objet: incendies catastrophiques en grèce
es stimmt in der tat, daß sie eine schwierige zeit durchzustehen haben.

les conséquences sociales de cette évolution sont catastrophiques.
die sozialen folgen dieses prozesses sind katastrophal.

si tu partais maintenant, les conséquences seraient catastrophiques.
wenn du jetzt schon weggehen würdest, wären die folgen katastrophal.

les conséquences en seraient catastrophiques pour les États membres.
das hätte katastrophale folgen für die mitgliedstaaten..

question no 79, de m. dessylas: catastrophiques en grèce
— anfrage nr. 76 von herr pasty: die krise im mais-sektor

objet: mesures nécessitées par les conséquences catastrophiques des privatisations
gestatten sie, daß ich in diesem zusammenhang herrn soros zitiere; seine formulierung erscheint mir als besonders typisch für diese auffassung zu sein:

je déplore les conséquences catastrophiques du déboisement sur l'environnement.
ich beklage die katastrophalen konsequenzen der abholzung für die umwelt.

obligatoire lorsqu'un effondrement local peut avoir des conséquences catastrophiques.
obligatorisch, wenn ein örtlich begrenzter einsturz katastrophale folgen nach sich ziehen kann.

l'industrie aérienne vient de subir une série d'accidents catastrophiques.
im luftverkehr hat sich in jüngster zeit eine reihe katastrophaler unfälle ereignet.

risque catastrophique
katastrophenrisiko