Je was op zoek naar: catch (Frans - Duits)

catch
wrestling

catch 22
hypoplasie von thymus und parathyreoidea

catch attendu
catch erwartet

liste d'attaques au catch
liste der wrestling-kampftechniken

j'ai joué au catch avec mon père.
ich spielte mit meinem vater fangen.

bras-espaceurs de type "safety-catch"
auf dem "safety-catch"-prinzip basierende linker

nous procéderons selon la procédure" catch the eye".
wir gehen nach dem so genannten catch-the-eye-verfahren vor.

your objective is to catch as much fish as time allows you.
schließen sie sich an ihre spielpartner an!

nous passons maintenant à la procédure" catch the eye".
wir beginnen nun mit dem' catch-the-eye'-verfahren.

ceci conclut le volet" catch the eye" de ce débat.
das' catch-the-eye'-verfahren in dieser debatte ist geschlossen.

nous en arrivons à présent à la procédure" catch the eye".
wir beginnen nun mit dem' catch the eye'-verfahren.

tel était le mode d'emploi de l'opération catch a star!
das war die anleitung zur teilnahme an der initiative catch a star!

le programme s'inspire de la facilité "catch up" du programme phare.
das system wird in anlehnung an die "aufhol"-fazilität des phare-programms eingeführt.

le" catch-the-eye" n' interviendrait qu' au terme des débats.
das' blickfang'-verfahren käme nur zum abschluss der aussprachen zum einsatz.

alors que favre et coles jouaient au catch, la défense battait le quarter back des cardinals, kurt warner.
während favre und coles fangen spielten, nahm die verteidigung quarterback kurt warner auseinander.

le commissaire byrne nous fera part d' une communication, nous discuterons et poserons ensuite nos questions selon le système catch the eye.
kommissar byrne wird uns eine mitteilung geben. dann werden wir nach dem system catch the eye darüber sprechen und unsere fragen stellen.

les heureux gagnants de "catch a star "ont pu contempler les étoiles au fabuleux observatoire européen austral, basé au chili.
und die glücklichen gewinner von catch a star sahen das wundervolle european southern observatory in chile.

il se prononce en faveur du principe de "catch the eye" pour un déroulement intelligent des débats lors des séance plénières du parlement.
auch bei Änderungsantrag 21 und einer reihe von anderen Änderungsanträgen sehe die kommission grundlegende schwierigkeiten.

en mars 1991, le canada a répondu que "estimates of monthly catches by vessel, by species and by catch are not available".
die antwort kanadas im maerz 1991 lautete: "estimates of monthly catches by vessel, by species and by catch are not available".

safety catch, un tract publicitaire en forme de poisson (pouvant servir de marque­page) adresse un message de sécurité à tous les travailleurs de la mer.
„safety catch" (sicherheitsfang) ­ ein werbefisch (der als lesezeichen ge­eignet ¡st) ­ vermittelt die sicherheits­botschaft für jeden, der auf see tätig ist.