Je was op zoek naar: ce soir on va danser (Frans - Duits)

ce soir
heute abend

on va manger?
essen wir jetzt?

hasbro - ce soir on joue en famille 3
ea sports fifa 11

on va au cinéma ?
gehen wir ins kino?

sortons ensemble ce soir.
lass uns heute abend zusammen ausgehen.

ce rapport va dans ce sens.
wie ist das möglich?

mais le plus important, c'est que ce soir on se soit
ferner haben wir im haushaltsteil a3 eine linie für das celex-

ainsi on va volontiers dormir !
so geht man gerne schlafen!

on va le saisir cette semaine.
noch in dieser woche wird er ausgepfändet und festgesetzt.

on va les baisers c'est français
tschetschenische sprache

ce soir, on verse des larmes, & demain... un rêve meilleur.
heute abend werden tränen vergossen & morgen... ein besserer traum.

allez, on va préparer nos affaires."
komm, laß uns unsere sachen packen."

on va créer une nouvelle génération de bureaucrates.
die präsidentin. - herr patterson.

on va essayer d'aller le plus loin possible.
wir werden versuchen, so weit wie möglich zu kommen.

va dans laquelle:
entlassung.

il me semble que l' on va dans la direction inverse.
es scheint mir eher, dass wir uns in die entgegengesetzte richtung bewegen.

son amendement va dans ce sens.
sein Änderungsantrag gehe in diese richtung.

en l'occurrence on va jusqu'à parler d'échec.
es sind ja schließlich immer dieselben.

hier, à cinq heures du soir, on avait fixé le délai de dépôt des amendements.
gestern nach­mittag um fünf uhr wurde die frist für die einrei­chung der Änderungsanträge festgesetzt.

cette résolution va dans la bonne direction.
die entschließung weist in die richtige richtung.