Je was op zoek naar: cela crée de nouveaux problèmes (Frans - Duits)

cela crée de nouveaux emplois.
damit werden neue, sich selbst tragende arbeitsplätze geschaffen.

toutefois de nouveaux problèmes apparaissent.
ich beziehe mich auf artikel 118.

et cela pose de nouveaux problèmes politiques et réglementaires.
das wirft neue politische und rechtliche fragen auf.

elle entraîne cependant de nouveaux problèmes.
sie bringt allerdings neue probleme mit sich.

bien sûr, il y a toujours de nouveaux problèmes.
bangemann. - herr präsident, ich kann das nur bestätigen.

"les friches sociales créent de nouveaux problèmes.
"sozialbracheflächen schaffen neue probleme.

cela crée des problèmes dans deux domaines.
dies führt zu schwierigkeiten in zwei bereichen.

en réalité, de nouveaux problèmes font continuellement surface.
in wirklichkeit werden fortwährend neue probleme auftreten.

l'industrie crée de nouveaux produits,
prout (ed). - (en) ich bin mit der antwort der kommission zufrieden.

ce faisant, de nouveaux problèmes ont été dégagés concernant :
dabei wurden neue probleme aufgedeckt betreffend:

de nouveaux problèmes sont même apparus dans le secteur minier.
im gegenteil, neue probleme treten im heimischen steinkohlebergbau auf.

ces changements sont aussi sources de nouveaux problèmes de sécurité.
diese veränderungen stellen auch die sicherheit vor neue herausforderungen.

en cas de nouveaux problèmes, essayez de redémarrer votre ordinateur.
falls sie weitere probleme bemerken, versuchen sie ihren rechner neu zu starten.

de nouveaux problèmes apparaissent, qui exigent souvent une action urgente.
dabei sind nicht einmal die traditionellen probleme in bestimmten bereichen unter kontrolle und erfordern eine verschärfung bestehender reglementierungen auf allen ebenen in der gemeinschaft.

* république fédérale d'allemagne : l'émergence de nouveaux problèmes
* bundesrepublik deutschland: neue probleme entstehen

après l’élargissement de , le doublement du nombre de langues ocielles crée de nouveaux problèmes.
neue probleme entstehen, als sich mit der erweiterung von die zahl der amtssprachen verdoppelt.

cela crée de toute évidence des emplois.
ich kann das jedenfalls so nicht einfach als naturgegeben hinnehmen.

cela crée des obligations.
das schafft verpflichtungen.

cette économie créative crée de nouveaux emplois et de nouvelles richesses.
diese kreative wirtschaft schafft neue arbeitsplätze und bringt neuen wohlstand mit sich.

et cela crée un malaise.
und das löst unbehagen aus.