Je was op zoek naar: cemment (Frans - Duits)

récemment ouvert(s)
offene handmouse cursor shape

& récemment ouvert(s)
zuletzt geöffnete dateien

cemment venu contribuer à cet objectif.
kürzlich wurde mit dem innovation trend chart ein beitrag hier­zu geleistet.

pas écoutés récemment
lange nicht gespielt

ouvrir une partie récemment enregistrée...
kürzlich gespeichertes spiel öffnen...

la pollution de certaines rivières a augmenté ré cemment.
die verschmutzung einiger flüsse hat in der jüngsten zeit zugenommen.

c'est ce qu'ont calculé ré cemment kullig et emmen.
diese zahlen wurden jüngst von kullig und emmen genannt.

39 cotisations hebdomadaires payées, dont 13 cotisations versées ré cemment; et
1. 39 entrichtete wochen beiträge; davon müssen 13 beiträge in jüngster zeit gezahlt sein und

afficher pour chaque dossier le nombre de messages récemment arrivés
für jeden ordner die anzahl neuer nachrichten anzeigen

ce sont probablement les deux pas les plus importants que l'europe a franchis ré cemment.
im übrigen können wir uns nun dank dieser fortschritte mit entschlossenheit der zukunft zu wenden.

cette dernière a tout ré cemment encore transmis une proposition de directive sur un ensemble de normes mac pour la télévision par satellite au conseil de ministres.
anfang september waren berichte aus den meisten mitgliedstaaten eingegangen. am 9. september fehlten nur noch die berichte aus italien und dänemark sowie dokumente von verschiedenen wohltätigkeitseinrichtungen.

cuba cemment à la législation pénale cubaine, qui restreignent encore plus l'exercice des droits des citoyens.»
hen, und an andere geber zu appellieren, dies ebenfalls zu tun.

et c'est avec pertinence que l'a évoquée ré cemment à washington vaclav havel, le président de la république tchèque.
wir müssen uns also dessen bewußt sein, welch emotionales gewicht die nationale währung für die bürger eines staates besitzt.

l'union européenne se félicite des efforts déployés ré cemment par le gouvernement pour mettre en œuvre des réformes destinées à stabiliser la situation économique et financière du pays.
in ihrem bemühen um das baldige inkrafttreten des ctbt ist die europäische union bestrebt, einen beitrag zum erfolgreichen abschluß der ersten konferenz nach artikel xiv des ctbt zu leisten, die im oktober 1999 in wien stattfinden soll.

elle appuie également les propositions faites ré cemment par le président du mexique, m. lopez portillo, en ce qui concerne une consultation globale sur les problèmes énergétiques mondiaux.
die programme zur er zeugung von elektrizität nuklearen ursprungs müssen verstärkt und be schleunigt werden, wann immer die um stände dies erlauben; desgleichen muß die nutzung solarer und geothermischer energie stärker entwickelt werden.

l'occasion est importante pour les États membres aussi, car il s'agit d'une première possibilité de rencontre et de débat sur un sujet ré cemment mis en lumière et qui
die nächste ausgabe von „sigma" wird sich diesem thema widmen und die arbeiten des seminars ausführlich behandeln. dabei wird das augenmerk insbesondere auf die auswirkungen der geheimhaltung auf die unternehmen gerichtet. tet.

1 ration avec le syndicat allemand des médias(), par exemple, il a ré- cemment réalisé une étude pilote sur le stress chez les pigistes, ungroupe en pleine expansion non couvert par les réglementations enmatière de sécurité et de santé au travail.
1 spielsweise kürzlich gemeinsam mit der deutschen ig medien() eine pi-