Je was op zoek naar: chaptalisation (Frans - Duits)

chaptalisation
chaptalisation

chaptalisation du vin
chaptalisieren von wein

traquer la chaptalisation
weingesetzgebung gegeben, mit der die

interdiction de la chaptalisation
verbot der trockenzuckerung

la chaptalisation et l'approvisionnement
trockenzuckerung und weinangebot 4.2.

la chaptalisation et l'approvisionnement en vin
trockenzuckerung und weinangebot

nt vinification nt champagnisation nt chaptalisation nt coupage
weisswein bh wein bd alkoholhaltiges getraenk bd getraenk

la deuxième question importante est celle de la chaptalisation.
das zweite wichtige thema ist die trockenzuckerung.

application à la détection de la chaptalisation des vins. j. chim.
die bestimmung der einfachen polyphenole unterliegt der gleichen fehlermöglichkeit.

la pratique oenologique de la chaptalisation est interdite dans l'ue.
das önologische verfahren der chaptalisierung ist in der eu untersagt.

il s'agit d'une technique connue sous le nom de chaptalisation.
diese technik ist als trockenzuckerung (kaptalisation) bekannt.

les zones septentrionales et son corollaire, une marge de chaptalisation plus faible.
wir müssen, wenn wir die menge reduzieren, die rodungsprämie erhöhen.

chaptalisation uf sucrage des vins bt vinification bd technologie alimentaire cheleas koenigii use curry
extrakt (soweit ein spezifisches extract hier nicht angefuehrt ist, den begriff 'extrakt' benutzen + bezeichnung des jeweiligen stoffes)

les organisations professionnelles dans le secteur des aoc rejettent radicalement une interdiction de la chaptalisation.
die berufsverbände im sektor der 'aoc-weine eind in der ablehnung eines verbots der trockenzuckerung sehr radikal.

suisse bd europe occidentale bd europe succinate use acida succinique auerage des vins use chaptalisation
viskositaet uf viskoelastizitaet + uf viskometer + uf viskosimetrie + bh theologische eigensch

c'est la raison pour laquelle je serais personnellement partisan de supprimer la chaptalisation.
man hat dies auch bei der sehr gründlichen, ausführlichen begründung des berichterstatters gemerkt.

quant à la chaptalisation, c'est un problème délicat qui revient périodiquement sur le tapis.
wir treten dafür ein. daß die mitwirkungsmöglichkeiten des parlaments auch in zukunft er halten werden müssen.

l'interdiction de la chaptalisation en vigueur jusqu'ici doit être maintenue telle quelle.
das bisher geltende verbot der chaptalisierung soll in seinem derzeitigen ausmaß erhalten bleiben.

détection et différenciation des molécules naturellement deutériées et application, notamment, à la détection de la chaptalisation des vins.
nachweis und unterscheidung von deuterium enthaltenden molekülen sowie verwendung unter anderem beim zuckern von weinen.

5637 activité agricole production de raisin production végétale chaptalisation distillation voie ferrée use réseau ferroviaire (4816)
zickelfleisch use ziegenfleisch (6011)