Je was op zoek naar: chateau (Frans - Duits)

chateau
schloss

chateau fort
burg

chateau d ax
chateau d'ax

mise-au-chateau
originalabfüllung

un chateau vu de côténame
eine burg von der seite betrachtet.name

chateau de transport et son procede de production
fass und verfahren zu seiner herstellung

forme d'un chateau dans le style vistaname
eine burg im vista-stil.name

if conseil europeen va se reunir au chateau de dublin
treffen des europÄischen rates im dublin castle

0297 etel ­bassin d'eau de mer ­le chateau d'eau
0958 erlenmoos erlenmoos, roter weiher

dispositif de protection contre les chocs pour un chateau de transport de combustible nucleaire epuise
stossbegrenzer fÜr transportbehÄlter von abgebrannten kernbrennstoff

m. du chateau aurait souhaité que l'on parle davantage de l'utilisation des tubes.
und warum ist diese herkömmliche architektur dazu nicht mehr in der lage ?

after this you will certainly be convinced that the telč chateau is more than worthy of being one of the unesco world heritage sites.
sie werden selbst erkennen, dass das schloss in telč sehr wohl den anspruch besitzt, teil des kulturwelterbes der unesco zu sein.

dispositif pour la mise en place d'une source radioactive dans un logement cylindrique et procédé de transfert de cette source dans un chateau de transfert
vorrichtung zum einbringen einer radioaktiven quelle in ein zylindrisches gehäuse sowie verfahren zum transportieren dieser quelle in einen transportbehälter

procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le polyacrylamide ramifié en poudre est tout d'abord dissout dans de l'eau, puis en ce que la solution obtenue est introduite ensuite dans le chateau de pâte d'un circuit de pâte à raison de 0,05 à 0,5 %o en poids sec du poids sec de la suspension fibreuse, puis en ce qu'ensuite, le mélange est agité et cisaillé, et enfin, en ce que on ajoute, toujours sous agitation, en amont de la caisse de tête, de la bentonite, à raison de 0,1 à 0,5 pourcent (0,1 à 0,5 %) du poids sec de la suspension fibreuse.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß das pulverförmige verzweigte polyacrylamid zunächst in wasser gelöst wird, die entstandene lösung dann in den papierbreibehälter eines papierbreikreislaufs in einer menge im bereich von 0,05 bis 0,5 %o trockengewicht, bezogen auf das trockengewicht der fasersuspension eingegeben wird, die mischung anschließend gerührt und geschert wird und anschließend unter ständigem rühren das bentonit in einer menge im bereich von 0,1 bis 0,5 prozent (0,1 bis 0,5%), bezogen auf das trockengewicht der fasersuspension, oberhalb des stoffauflaufkastens, hinzugegeben wird.