Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cher monsieur,
beitrag nr. 25
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cher monsieur …………,
sehr geehrter herr […],
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
merci beaucoup, monsieur thomas.
vielen dank, herr thomas.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cher monsieur schulz,
sehr geehrter herr schulz,
Laatste Update: 2019-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
monsieur thomas leahy conseiller madame leahy
herr thomas leahy rat frau leahy
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le président — merci beaucoup, monsieur thomas.
der notbehelf hieß dann entschädigung für flächenstillegungen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cher monsieur ou madame & #160;:
sehr geehrte damen und herren,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le président. - je vous remercie, monsieur thomas mann.
der rat gelobte besserung, und warum eigentlich nicht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recevez, cher monsieur, considération distinguée.
sehr geehrter herr büring,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le président. - merci, cher monsieur wynn.
der präsident. danke sehr, lieber kollege wynn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bienvenue, cher monsieur le ministre, au parlement.
herzlich willkommen im parlament, herr minister.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cher monsieur crespo, bonne continuation au portugal!
be deutet dies für die britischen züchter nicht einen dumping-effekt? ping-effekt?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cher monsieur jarzembowski, j' ai un mot à vous dire.
lieber herr jarzembowski, ich möchte ihnen etwas sagen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
monsieur thomas, nous en sommes à l' adoption du procès-verbal.
herr thomas, wir sind jetzt bei der genehmigung des protokolls.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
monsieur le président, cher monsieur sepi, mesdames et messieurs,
herr präsident, sehr geehrter herr sepi, meine damen und herren,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le président. - monsieur thomas, nous en sommes à l'adoption du procèsverbal.
die präsidentin. herr thomas, wir sind jetzt bei der genehmigung des protokolls.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le président. — chers collègues, cher monsieur de vries!
der präsident. — kolleginnen und kollegen, lieber herr de vries!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cher monsieur ou madame, je vous écris au nom et au nom de diamanti
mehrwertsteuernummer
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
commission. ( de) cher monsieur poos, je vous prie de m' excuser.
lieber herr poos, ich bitte um entschuldigung.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
cher monsieur wijsenbeek, vous ironisez après coup sur l'évolution en europe.
das ist zweifellos die beliebteste Über fahrt, und die strecke wird die wichtigste euro-route zum kanaltunnel sein.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: