Je was op zoek naar: chiots (Frans - Duits)

quels adorables chiots !
was für hübsche welpen sind das.

ne pas administrer chez les chiots de moins de 7 semaines.
nicht anwenden bei hundewelpen, die weniger als 7 wochen alt sind.

les chiots sont curieux et explorent le monde qui les entoure.
welpen erforschen neugierig die welt um sie herum.

pruban ne doit pas être utilisé chez les chiots de moins de 6 mois.
bei welpen unter sechs monaten darf pruban nicht angewendet werden.

chiennes allaitantes et portées, chiots jusqu'à 7,5 kg
säugende hündinnen und würfe sowie welpen bis zu einem gewicht von 7,5 kg

trifexis ne doit pas être utilisé chez les chiots âgés de moins de 14 semaines.
trifexis darf nicht bei welpen im alter von unter 14 wochen angewendet werden.

royal canin teckel puppy propose des croquettes sur mesure pour les chiots teckel.
royal canin dachshund puppy bietet maßgeschneiderte kroketten für dackelwelpen.

ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg.
nicht anwenden bei hundewelpen, die jünger als 12 wochen oder leichter als 1 kg sind.

ne pas utiliser chez les chiots de moins de 6 mois et chez les chatons de moins de 5 mois.
nicht anwenden bei jungen hunden unter 6 monaten sowie jungen katzen unter 5 monaten.

eurican herpes 205 vise à protéger les chiots de cette virose au cours des premiers jours de leur vie.
eurican herpes 205 soll die welpen während der ersten lebenstage vor dieser infektion schützen.

une fois vaccinées, les chiennes transmettront ces anticorps à leurs chiots par l’intermédiaire du colostrum.
nach der impfung geben die hündinnen diese antikörper über das kolostrum (vormilch) an die welpen weiter.

ne pas utiliser chez les chiots âgés de moins de 8 semaines et / ou chez les chiens pesant moins de 2 kg.
nicht bei hunden anwenden, die jünger als 8 wochen sind oder weniger als 2 kg wiegen.

les chiots non sevrés, les chiennes proches de la parturition et les chiennes allaitantes ne devraient pas être détenus sur un système de sol ouvert.
noch nicht abgesetzte welpen und hündinnen vor und nach der geburt sowie säugende hündinnen sollten nicht auf offenem boden gehalten werden.

ne pas laisser les chiots lécher le site d’application de traitement de leurs mères tant qu’il est mouillé.
stellen sie sicher, dass welpen nicht die behandelte stelle der hündin belecken, solange dieser bereich noch feucht ist.

administration chez les femelles pendant la gestation puis pendant la lactation pour • prévenir les infestations par les puces chez les chatons et chiots de la portée:
• behandlung trächtiger und laktierender tiere zur vorbeugung des flohbefalls der hundewelpen und katzenwelpen:

chez les chiots, les études de laboratoires ont montré que l’administration systémique d’orbifloxacine provoque de l’arthropathie.
laboruntersuchungen an welpen ergaben nach systemischer applikation von orbifloxacin hinweise auf arthropathien.

aucun effet indésirable n’a été observé chez des chiots en bonne santé âgés de huit semaines traités 6 fois, jusqu’à 5 fois la dose maximale.
bei gesunden welpen im alter von 8 wochen wurden nach 6 behandlungen mit bis zum 5-fachen der maximal empfohlenen dosis keine nebenwirkungen beobachtet.

afin de permettre à l’immunité d’être transmise aux chiots, la prise d’une quantité suffisante de colostrum par ces derniers est nécessaire.
um eine immunität auf die welpen zu übertragen, ist eine ausreichende aufnahme von kolostrum erforderlich.

le produit a été administré à des chiots 6 fois toutes les 2 semaines, jusqu’ à 5 fois la dose recommandée: aucun trouble sérieux n’ a été relevé.
welpen vertrugen sechs behandlungen im abstand von jeweils zwei wochen mit dosen, die bis zum fünffachen über der empfohlenen dosis lagen, ohne ernste unverträglichkeiten.

l’excrétion de la milbémycine oxime chez les chiennes en lactation n’a pas été étudiée et l’innocuité chez des chiots allaités n’a pas été établie.
die ausscheidung von milbemycinoxim bei laktierenden hündinnen wurde nicht untersucht und die verträglichkeit bei säugenden welpen wurde nicht nachgewiesen.