Je was op zoek naar: chronomètre (Frans - Duits)

chronomètre
chronometer

chronomètre de bord
bordchronometer

arrêt du chronomètre
zeit wird angehalten

echap; chronomètre arrêter
esc; stoppuhr alle zeitmessungen anhalten

chronomètre de tâches pour kde
kde-zeitplaner

chronomètre, précis à 0,5 s.
stoppuhr mit 0,5 s genauigkeit.

fixe le chronomètre (en minutes)
zeitvorgabe einstellen (in minuten)

correction d'état d'un chronomètre
uhrkorrektion

c'est un chronomètre produit au japon.
dies ist eine in japan hergestellte stoppuhr.

chronomètre apte à indiquer plusieurs temps intermédiaires
verschiedene zwischenzeiten anzeigende stoppuhr

arrêter le chronomètre et noter le temps écoulé.
den zeitmesser stoppen und die gemessene zeit aufzeichnen.

fonctionné et vous auriez consulté votre propre chronomètre.
sie sollten also anwesend sein und dazu eine stellungnahme abgeben.

chronomètre indiquant le temps à la seconde près au moins.
stoppuhr, die mindestens auf die sekunde genau anzeigt.

lance un diaporama avec un chronomètre dans le coin inférieur gauche.
startet eine bildschirmpräsentation mit einem timer in der linken unteren ecke.

comprend une radio fm, un microphone, une horloge/chronomètre.
inklusive fm-radio, mikrofon und uhr/stoppuhr

la première diapo s'affiche avec un chronomètre dans le coin inférieur.
in der unteren ecke werden die erste folie und ein zeitnehmer angezeigt.

faire bouillir le contenu du ballon pendant 120 secondes suivant le chronomètre.
den kolbeninhalt läßt man 120 sekunden lang kochen (zeitmessung mit der stoppuhr).

instrument selon la revendication 1 dans lequel ledit chronomètre est un circuit électronique.
gerät nach anspruch 1, bei dem die zeitsteuereinrichtung eine elektronische schaltung ist.

un chronomètre de précision, exprimant le temps en heures, minutes et secondes ;
eine genau gehende uhr, die stunden, minuten und sekunden anzeigt,

lecteur mp3, radio fm, horloge/chronomètre, microphone/enregistreur vocal...
mp3-player, fm-radio, uhr/stoppuhr, mikrofon/diktierfunktion alles in einem!