Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est une tâche chronophage.
es ist eine zeitaufwendige aufgabe.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le monde moderne est de plus en plus chronophage.
die moderne welt wird immer mehr zum zeitfresser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le recouvrement des impôts occasionne des coûts administratifs élevés et représente une charge chronophage pour les entreprises qui doivent les acquitter.
die verwaltungskosten der steuererhebung und der zeitaufwand der steuern entrichtenden unternehmen sind hoch.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
par rapport aux autres mesures actives de la politique du marché du travail, les fondations sont un instrument chronophage (89).
zwischen januar und juni 2009 erhöhte sich die zahl der teilnehmer an outplacement-stiftungen um 64 % von 2 150 auf 3 530.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les associations de parties prenantes ainsi que les associations professionnelles et de consommateurs peuvent s’acquitter de cette tâche, mais c’est onéreux et chronophage.
die verbände der interessenträger sowie die berufs- und verbraucherverbände können diese – allerdings kostspielige und zeitaufwendige – aufgabe übernehmen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le cese approuve toutes les adaptations concrètes que propose la commission dans le cadre du règlement sur le fsue en vue d'en rendre le fonctionnement plus professionnel, moins bureaucratique et moins chronophage pour ses bénéficiaires.
der ewsa ist mit allen praktischen anpassungen einverstanden, welche die kommission für die eusf-verordnung vorschlägt, um die arbeitsweise des fonds zu verbessern und den verwaltungs- und zeitaufwand für die empfänger zu reduzieren.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.4 le cese approuve toutes les adaptations concrètes que propose la commission dans le cadre du règlement sur le fsue en vue d'en rendre le fonctionnement plus professionnel, moins bureaucratique et moins chronophage pour ses bénéficiaires.
1.4 der ewsa ist mit allen praktischen anpassungen einverstanden, welche die kommission für die eusf-verordnung vorschlägt, um die arbeitsweise des fonds zu verbessern und den verwaltungs- und zeitaufwand für die empfänger zu reduzieren.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention est mise en oeuvre de préférence sous la forme d'applet java dans internet, peut être intégrée sans problème dans chaque page internet, être adaptée à des exigences spécifiques d'utilisateurs par entrée de paramètres et peut être activée immédiatement par l'intermédiaire d'un navigateur, sans risque sur le plan de la sécurité et sans faire appel à des téléchargements ou à des programmes supplémentaires chronophages et gourmands en mémoire.
die erfindung wird vorzugsweise als java-applet im internet angewendet, kann problemlos in jede internetseite eingebunden, durch parametereingaben speziellen nutzeranforderungen angepasst werden und ist ohne risikoreiche sicherheitsbedenken, zeit- und speicherintensive downloads/plugin sofort über einen browser aktivierbar.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: