Je was op zoek naar: cinquantaine (Frans - Duits)

cinquantaine
mittleres lebensalter

une cinquantaine de brevets déposés;
50 patente angemeldet werden;

une cinquantaine de lancements est à son calendrier.
weitere fünfzig sind bereits fest geplant.

il existe actuellement une cinquantaine de ces comités.
es bestehen zur zeit etwa 50 solche ausschüsse.

ce livre blanc renferme une cinquantaine de propositions.
in dem endprodukt der kommission wurden einige punkte; auf die das parlament gerade den nachdruck gelegt hatte, meines erachtens kaum berücksichtigt.

on trouve ensuite une cinquantaine d'appellations diverses.
danach stehen etwa 50 verschiedene benennungen.

cette consultation publique a suscité une cinquantaine de réactions.
die öffentliche konsultation erbrachte ca. 50 stellung- nahmen.

À partir de la cinquantaine, les phénomènes dégénératifs sont inévitables.
degenerative veränderungen sind ab dem frühen mittleren alter weit verbreitet.

en janvier dernier, une cinquantaine de chercheurs mettait le cap sur
im vergangenen januar hatten rund fünfzig forscher den südlichen ozean zwischen patagonien und der antarktis angepeilt, um dort auf einer fläche von 300 km220 tonnen eisensulfat zu verstreuen.

rien qu'à moscou il y en a plus d'une cinquantaine.
mittlerweile besteht jedoch ein

cette phase de refroidissement est nécessairependant une cinquantaine d’années.
diese abkühlungsphase dauert etwa 50 jahre.

a chaque voyage, une cinquantaine de chercheurs embarquent à bord du polarstern.
auf jeder reise sind rund fünfzig forscher mit an bord der polarstern.

quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.
quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.

entre-temps, une bonne cinquantaine de projets ont été menés â bien.
inzwischen sind bereits über 50 projekte durchgeführt.

en exécution de ce programme, une cinquantaine de propositions de simplification ont été présentées en 2006.
im rahmen des programms sind im jahr 2006 rund 50 vereinfachungsvorschläge vorgelegt worden.

cela est particulièrement évident pour les catégories d'âge se situant autour de la cinquantaine.
dies tritt besonders deutlich in den mittleren altersgruppen zutage.

(une cinquantaine) qui sont consacrés à des réunions sur les statistiques du commerce extérieur.
die ergebnisse der arbeitskräfteerhebung für 1983 sind aus mehreren staaten zu spät und fehlerhaft eingetroffen.

actuellement, l'apemh dirige une cinquantaine de stagiaires employés dans des conditions entièrement satisfaisantes.
gegenwärtig verfolgt apemh den werdegang von 50 auszubildenden, für die eine stelle gefunden wurde.

cette association, avec sa cinquantaine de membres, s’est avérée ces dernières années un instrument précieux
unsere mitwirkung ist logischerweise in den rahmen eines mit den weltweit bestehenden nationalen

cet appel a reçu une cinquantaine de réponses d'organismes privés et publics, y compris de consortia trans­nationaux.
diese enthalten für jeden der berufe verglei chende Übersichten über die in den mitglied staaten ausgestellten befähigungsnachweise, über die art der die jeweilige ausbildung vermittelnden einrichtungen und über die für die ausstellung der befähigungsnachweise zuständigen stellen.