Je was op zoek naar: cirques (Frans - Duits)

cirques
zirkus

services de cirques
zirkusvorstellungen

appartenant à des cirques;
die als zirkustiere gehalten werden;

cirques ambulants et ménageries ambulantes
wanderzirkusse und wandertierschauen

les cirques sont des entreprises familiales.
ein zirkus ist ein familienuntemehmen.

(cirques et numÉros d'animaux)
(zirkusse und dressurnummern)

doit-elle inclure les cirques itinérants ?
sollte sie die fahrenden zirkusse mit einbeziehen?

7° dans des cirques ou expositions itinérantes.
7. in zirkussen oder wanderausstellungen.

tableau 15 : fréquentation des cirques en france
tabelle 15: zirkusbesuche in frankreich

cirques et ménageries comprenant des animaux vivants.
zirkusse und tierschauen mit lebenden tieren.

apparemment, la recommandation ne couvre pas les cirques.
offensichtlich ist die empfehlung nicht für zirkusse bestimmt.

il existe également 4 classes itinérantes avec des cirques.
es gibt auch vier klassen, die mit zirkussen reisen.

exigences relatives aux mouvements de cirques entre les États membres
vorschriften für zirkusbewegungen zwischen mitgliedstaaten

le nombre des enfants est particulièrement élevé dans les cirques familiaux.
die zahl der kinder ist insbesondere in familienzirkussen sehr hoch.

attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théâtres ambulants)
karusselle, luftschaukeln, schießbuden und andere geräte und ausrüstungen für das schaustellergewerbe

les règles applicables aux cirques s'appliquent mutatis mutandis aux numéros d'animaux.
die vorschriften für zirkustiere gelten sinngemäß auch für dressurtiere.

cirque médiatique
medienhype