Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
clignement
blinzelreflex
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
clignement excessif
exzessives augenblinken
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- désagréments subjectifs : brûlures, démangeaisons ou lourdeurs dans les yeux, clignement fréquent, frottement des yeux;
subjektive unannehmlichkeiten: augenbrennen, -jucken, -schwere, häufiges zwinkern, augenreiben
procede d'affichage et systeme stimulant le clignement des yeux d'un utilisateur par modification subliminale de parametres d'affichage
anzeigeverfahren und system, die das augenblinzen eines benutzers durch subliminable Änderung von anzeigeparamtern fÖrdern
blépharospasme la diminution du clignement due à l'injection de la toxine botulique dans le muscle orbiculaire de l’ oeil peut conduire à une pathologie cornéenne.
ein verringertes blinzeln nach der injektion von
assemblage selon la revendication 8, dans lequel le moyen de commutation peut être mis en oeuvre par un clignement délibéré de l'oeil de l'usager pendant une période de temps prolongée, prédéterminée.
aufbau nach anspruch 8, wobei das schaltmittel aktivierbar ist durch ein absichtliches blinzeln bzw. zwinkern des auges eines verwenders über eine ausgedehnte, vorbestimmte zeitperiode.
dispositif de surveillance et d'intervention sur la vigilance du conducteur (1) d'un véhicule, comportant un système de prise de vues pour la prise de vues de la région d'au moins un oeil du conducteur (1) du véhicule, comprenant un éclairage infrarouge, et un système d'interprétation d'image qui interprète les vues prises par le système de prise de vues, moyennant quoi, en fonction d'une modification de la taille visible de la surface cornéenne, de la fréquence de clignement et/ou de la durée de clignement de l'oeil, le système d'interprétation d'image déclenche un dispositif d'éclairage (4) orienté ou orientable vers le champ du visage (6) du conducteur (1), pour lutter contre une fatigue du conducteur du véhicule, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage (4), pour lutter contre une fatigue du conducteur du véhicule, émet au moins un rayonnement dans le spectre des uva.
vorrichtung zur Überwachung und beeinflussung der wachsamkeit eines fahrzeugführers (1), mit einem eine infrarotbeleuchtung umfassenden bildaufnahmesystem zum aufnehmen von bildern des bereiches wenigstens eines auges des fahrzeugführers (1) und einem bildauswertesystem, das vom bildaufnahmesystem aufgenommene bilder auswertet, wobei das bildauswertesystem in abhängigkeit einer veränderung der sichtbaren größe der cornea-oberfläche, der lidschlagfrequenz und/oder der lidschlagdauer des auges eine auf das gesichtsfeld (6) des fahrzeugführers (1) gerichtete oder ausrichtbare beleuchtungseinrichtung (4) ansteuert, um einer ermüdung des fahrzeugführers entgegenzuwirken, dadurch gekennzeichnet, dass die beleuchtungseinrichtung (4), um einer ermüdung des fahrzeugführers entgegenzuwirken, zumindest eine strahlung im uv-a-spektrum emittiert.