Je was op zoek naar: clignotant en permanence (Frans - Duits)

en permanence
ständig

branché en permanence
immer da, wo sie ihn brauchen

agisse en permanence".
dauerhaft tätig ist."

2000/actions en permanence
weitere verringerung der lärmemissionen (pkw, lkw, flugzeuge, kräne, mähmaschinen usw.); richtlinien sind fortlaufend vorzulegen; ihre umsetzung soll spätestens 2000 erreicht werden

pupille dilatée en permanence
pupille fixiert

il est accessible en permanence.
es ist ununterbrochen zugänglich.

a) est disponible en permanence
a) ständig verfügbar ist oder

circuit terrestre loué en permanence
ständig geleaste terrestrische leitung

tu fais des fautes en permanence.
ständig machst du fehler.

Échange d'expériences en permanence
erfahrungsaustausch

faites-le fonctionner en permanence.
das programm sollte nie deaktiviert werden.

la ville est bombardée en permanence.
unentwegt wird sarajewo beschossen.

papier à terme offert en permanence
langläufer,die laufend an den markt abgegeben werden

elles doivent être remplies en permanence.
dies erfordert eine sorgfältige abwägung.

conservez cette carte sur vous en permanence
kivexa (abacavir/lamivudin) filmtabletten tragen sie diese karte immer bei sich.

cette liste est mise à jour en permanence.
diese liste wird laufend aktualisiert.

le point a) est toujours en permanence;
die einhaltung der in buchstabe a genannten voraussetzung wird ständig überwacht;

aujourd'hui, les dix se concertent en permanence
die gemeinsame unbestreitbaren

cet outil est développé et affiné en permanence.
die sia werden stetig weiterentwickelt und verbessert.

echangeur de chaleur a plaques jointes en permanence
plattenwÄrmetauscher mit fest verbundenen platten