Je was op zoek naar: coûts d achat (Frans - Duits)

coût: les coûts d'acquisition.
kosten: die anschaffungskosten.

il y aura des coûts d' ajustements.
anpassungskosten werden entstehen.

objet: offres publiques d' achat
betrifft: Übernahmeangebote

prix et parites de pouvoir d"achat
preise und kaufkraftparitÄten

c. engagements d*achat et de livraison
c. liefer- und bezugspflichten

nous pouvons protéger le pouvoir d' achat.
wir können die kaufkraft sichern.

les coûts d' adjudication sont beaucoup plus élevés.
die ausschreibungskosten sind wesentlich höher.

ceci accroît naturellement le pouvoir d’ achat européen.
das stärkt natürlich die kaufkraft in europa.

d l'achat et la vente de graines de colza.
— an- und verkauf von raps.

le pouvoir d’ achat des consommateurs l’ a emporté.
die kaufkraft der menschen hat einen sieg davongetragen.

d l'achat et la vente de céréales et de légumineuses,
— an- und verkauf von tierfutter;

modalités techniques du programme d' achat d' obligations sécurisées
technische modalitäten des programms zum ankauf gedeckter schuldverschreibungen

analyse de la performance et des coûts d'un système de surveillance
analyse der leistung und kosten eines Überwachungssystems

(1) ces taux d achat et de vente ne seront pas opérationnels.
(1) diese an- und verkaufskurse werden nicht angewendet werden.

il y a une remarque séparée pour les coûts d' élargissement des agences.
es gibt eine gesonderte bemerkung zu den erweiterungskosten der agenturen.

aspects coûts d^un_changement dans_l'alimentation_énergétigue
kosten mit sich bringt.

d achat exclusif d systèmes de distribution exclusive d conditions inégales à des prestations équivalentes
d unterschiedliche bedingungen bei gleichwertigen leistungen

d) l'achat du terrain est approuvé dans la décision de la commission;
d) der grundstückerwerb wurde in der kommissionsentscheidung genehmigt.

d l'achat et la vente de produits chimiques pour l'agriculture, culture,
— an- und verkauf von düngemitteln;

la directive a pour seul effet de générer des coûts d' adaptation inutiles dans les pays membres.
die direktive schafft nur unnötige umstellungskosten in den mitgliedsländern.