Je was op zoek naar: code pénal (Frans - Duits)

code pénal
strafgesetzbuch

code pénal militaire
militärstrafgesetzbuch

code pénal, 1992, france.
strafgesetzbuch, 1992, frankreich

(art. 270 du code pénal).
(artikel 270 strafgesetzbuch).

code pénal militaire du 13 juin 1927
militärstrafgesetz vom 13.juni 1927

code pénal suisse du 21 décembre 1937
stgb

article 337, code pénal néerlandais landais
- ausdrückliche bestimmung in der irischen gesetzgebung, daß c ie sanktionen auch auf gemeinschaftsmarken anwenc jung finden.

sn action en matière pénale code pénal
«- geldwäsche bt3 freier kapitalverkehr rt drogenhandel

code pénal, qui prime sur les lois générales.
jugendliche vor straftätern zu schützen oder vom drogenkonsum abzuhalten.

code pénal suisse(casier judiciaire informatisé)
schweizerisches strafgesetzbuch(automatisiertes strafregister)

loi fédérale modifiant l'art.393 du code pénal
bundesgesetz über die Änderung des art.393 des strafgesetzbuches

d plusieurs amendements ont été apportés au code pénal;
d zahlreiche Änderungen des strafgesetz­buchs;

ordonnance 3 relative au code pénal suisse(ocp 3)
verordnung 3 zum schweizerischen strafgesetzbuch(vstgb 3)

comme nous, elles désire une modification du code pénal.
sie will wie wir, dass das strafgesetz geändert wird.

ordonnance 3 du 16 décembre 1985 relative au code pénal suisse
verordnung 3 vom 16.dezember 1985 zum schweizerischen strafgesetzbuch

le nouveau code pénal entrera en vigueur le 1er avril 1999.
das neue strafgesetzbuch wird am 1. april 1999 in kraft treten.

des châtiments draconiens sont aussi inscrits dans le code pénal de 1994.
mit der niederlage der sezessionistischen kräfte im jahre 1994 hat sich der de mokratisierungsprozeß beschleunigt und zur abhaltung freier und demokratischer parlamentswahlen geführt, die von einer internationalen beobachtergruppe überwacht wurden, an der auch eine delegation des europäischen parlaments mitwirken durfte, von der bestätigt werden konnte, daß es bei dem wahlprozeß keine unregelmäßigkeiten gab.

ordonnance(1)du 13 novembre 1973 relative au code pénal suisse
verordnung(1)vom 13.november 1973 zum schweizerischen strafgesetzbuch

ordonnance 3 du 16 décembre 1985 relative au code pénal suisse;ocp 3
verordnung 3 vom 16.dezember 1985 zum schweizerischen strafgesetzbuch;vstgb 3

un projet de loi modifiant le code pénal est en cours d'élaboration.
derzeit wird ein vorschlag für ein gesetz zur Änderung des strafgesetzbuchs ausgearbeitet.