Je was op zoek naar: coefficient si la augmente (Frans - Duits)

si la demande augmente rapidement
wenn die nachfrage schnell steigt und die preise hochtreibt, werden unter umständen rand flächen bewirtschaftet, um die produktion zu erhöhen, was wiederum die preise drückt.

le taux de transformation diminue si la taille des molécules augmente.
titel "acetylen aus steinkohle".

il permet de savoir si la gravité des accidents augmente ou diminue.
ho = zahl meldepflichtiger unfälle χ ioanzahl der gefährdeten personen

si la tôle augmente sa demi­longueur l de al dans sa limite d'élasticité,
dehnt die platte im elastischen bereich ihre halbe länge l um 4l aus, dann gilt

mais, paradoxalement, la croissance démographi­que ne peut baisser que si la prospérité augmente.
wenn wir dabei auch noch bedenken, daß die heutigen entwicklungsländer aufgrund eines wachsenden wohlstands die umwelt in zunehmendem maße belasten werden, so erfüllt uns das mit echter sorge.

la nécessité de réduire de 10 mg/kg la dose journalière si la créatininémie augmente :
die erfordernis der dosisreduktion um 10 mg/kg, wenn das serumkreatinin ansteigt:

même si la population n'augmente pas, le nombre de ménages augmente, ce qui explique
politische maßnahmen und vorhaben auszuarbei­ ten, die den trend ausgleichen oder zumindest

dans quoi les pays donateurs investissent-ils si le commerce diminue et si la pauvreté augmente?
wohin fließen die investitionen der geberländer, wenn der handel ab- und die armut zunimmt?

si la demande augmente, les capitaux à risques apparaîtront, que les marchés soient ou non fragmentés.
wenn die nachfrage steigt, kommt auch das risikokapital, unabhängig davon, ob es zersplittert ist oder nicht.

en ce qui concerne la catalogne, on distingue des facteurs semblables, même si la population y augmente actuellement.
die norditalienischen regionen unterhielten einen re gen austausch mit dem ausland, wobei ihr wirt schaftsleben nicht unerheblich von anderen ländern beeinflußt wurde.

si la croissance augmente, nos possibilités d'investir dans un meilleur environnement s'élargissent par là même.
ich weiß, daß letzteres bei der im parlament geführten diskussion ein sehr schwieriger punkt ist, und ich stelle übrigens fest, daß sich auch die kommission allmählich damit befassen möchte.

système selon la revendication 1, dans lequel le moyen pour produire un coefficient de perspicacité produit un coefficient de perspicacité décroissant si la différence entre les premier et second signaux augmente.
system nach anspruch 1, bei dem das mittel zum bereitstellen eines glaubwürdigkeitskoeffizienten einen abnehmenden glaubwürdigkeitskoeffizienten bereitstellt, wenn der unterschied zwischen dem ersten und zweiten signal zunimmt.

par contre, le dégagement spécifique s décroît (+ hyperbo­liquement) si la production augmente (figure 2).
dagegen nimmt das spezifische methanfreiwerden s (+ hyperbelartig) ab, wenn die produktion ansteigt (abb.2).

ces accords ne peuvent garantir l'atteinte d'un résultat environnemental prédéterminé si la production augmente plus que prévu.
derartige vereinbarungen garantieren die erfüllung eines festgelegten umweltziels nur solange, wie die produktionsziffern nicht stärker als vorhergesehen steigen.

dt = 2 où ki est le coefficient de transmission de chaque paroi en w/m2°k et si la surface de la paroi.
(diese be e zeichnungen gebrauchen wir im laufe dieses beriohtes, insbe­sondere in kapitel 2.2.a und 2.2.b).

les États membres sont tenus d'informer la commission si la fréquence d'une certaine contamination ou d'un certain risque augmente.
die mitgliedstaaten sollen verpflichtet werden, der kommission mitteilung zu machen, wenn sich kontaminationen oder gesundheits-/umweltschädigungen häufen.

cette part de production hors quota peut augmenter si la conjoncture mondiale actuelle se maintient.
dieser über die quote hinausgehende produktionsanteil kann sich erhöhen, wenn die derzeitige konjunkturelle lage anhält.

augmenter à 28 microgrammes/jour après 7 jours si la toxicité ne réapparaît pas.
falls die toxizität nicht wieder auftritt, nach 7 tagen auf 28 µg/tag erhöhen.

la dose pourra être augmentée à 15 mg par jour pour améliorer la réponse clinique si la dose est bien tolérée.
die dosis kann bis auf 15 mg täglich erhöht werden, um ein verbessertes klinisches ansprechen zu erreichen, falls die dosis gut vertragen wird.

si la réponse est insuffisante, la posologie pourra être augmentée jusqu’ à la dose maximale.
darreichungsform und inhalt