Je was op zoek naar: compartiments techniques (Frans - Duits)

compartiments
haltungsbereiche

compartiments environnementaux
umweltkompartimente

compartiments cargo.
frachträume.

airbag a compartiments
mehrkammer-airbag

compartiments d’investissement
teilfonds

emballage a deux compartiments
zweikammerverpackung

distributeur a deux compartiments.
zweikammerspender.

camion a ordures a compartiments
fahrzeug zur getrennten aufnahme von abfall

le nombre des compartiments et le choix des techniques tracent les démarcations possibles entre les marchés boursiers et les marchés extra­boursiers.
aus der zahl der segmente und der art der gewählten verfahren ergeben sich nun die möglichen scheidelinien zwischen den börslichen und den außerbörslichen märkten.

nous appellerons par convention "compartiment 2" les marchés de valeurs où sont appliquées des techniques de ce genre.
die märkte der ti tel, auf denen verfahren dieser art angewandt werden, seien segment 2 genannt.

c'est pourquoi nous étudierons essentiellement ici la signification des compartiments secondaires du point de vue de l'efficience technique.
daher wird hier primär die bedeutung von neben segmenten für die verfahrenseffizienz untersucht.

c'est pourquoi les bourses de paris et de tokyo appliquent à de telles valeurs des techniques spéciales de cours généraux (compartiment 1).
aus diesem grund verwenden die tokyoter und die pariser börse für solche werte spezielle gesamtkursverfahren (segment 1).

compartiment
schrankfach