Je was op zoek naar: comprendraient (Frans - Duits)

ces objectifs comprendraient:
zu seinen zielen würde gehören:

européens le comprendraient-ils?
sigkeit, ihre probleme der armut lösen.

nos citoyens ne le comprendraient pas.
die bürger und bürgerinnen europas hätten hierfür kein verständnis.

les objectifs en question comprendraient :
dazu gehören die nachstehenden ziele:

les thèmes des recherches domaine comprendraient :
die forschungen über aspekte würden umfassen:

la plupart des gens comprendraient cette réticence.
"wo die lenkungsfähigkeiten des staates zugenommen haben, was ihm gestattet, einen rahmen für die wirtschaftlichen und politischen angelegenheiten zu setzen.

nos concitoyens ne comprendraient pas que nous revenions en arrière.
unsere mitbürger würden nicht verstehen, wenn wir uns wieder rückwärts bewegen würden.

les thèmes des recherches menées dans ce domaine comprendraient :
die forschungen über aspekte würden umfassen:

cela, nos concitoyens ne comprendraient pas que nous ne le fassions pas.
denn wenn wir dies nicht tun sollten, würden das unsere mitbürger nicht verstehen.

les mesures comprendraient le télépéage et des taxes sur les émissions.
diese politik würde den elektronischen einzug von straßenbenutzungs­ und emissionsgebühren umfassen.

de si jeunes enfants probablement ne comprendraient pas le vih ni ses effets.
kinder in einem so jungen alter verstehen höchstwahrscheinlich nicht, was hiv ist und welche bedeutung dessen konsequenzen hat.

en même temps, les dépenses agricoles pour les etats candidats comprendraient :
gleichzeitig würden die agrarausgaben für die bewerberländer folgendes decken:

les citoyens européens ne comprendraient de toute façon pas vos conflits de compétences.
die bürgerinnen und bürger werden für ihre kompetenzstreitigkeiten jedenfalls kein verständnis haben.

les travaux comprendraient des interrogatoires des utilisateurs de système au moyen de questionnaires structurés.
in diesem rahmen soll .auch eine befragung der systemnutzer an­ìand von strukturierten fragebogen durchgeführt werden.

ces rapports comprendraient des données statistiques et, le cas échéant, des objectifs chiffrés.
diese berichte sollten statistische daten enthalten und gegebenenfalls bezifferte zielsetzungen.

hughes citoyens de la communauté comprendraient pourquoi nous l'avons mis dans le groupe 3.
pronk die liste im anhang zwar so vollständig wie möglich ist, jedoch immer durch biologische stoffe ergänzt werden kann, die vor ihrer klassifizierung in diesem anhang national überprüft worden sind.

ces zones comprendraient tant les centres commerciaux que les centres résidentiels, les villes historiques, etc.
diese bereiche würden sich auf gewerbe- und wohngebiete, historische städte usw. erstrecken.

sous réserve, le cas échéant, des décisions et recommandations du comité 1540, ces projets comprendraient:
die projekte würden sich, gegebenenfalls vorbehaltlich der beschlüsse und empfehlungen des 1540-ausschusses, auf folgendes erstrecken:

de même, en matière d'europe sociale, nos peuples ne comprendraient pas que nous ne progressions pas.
auch hinsichtlich des sozialen europas hätten unsere völker kein verständnis dafür, wenn wir nicht vorankommen.

ces assemblées comprendraient les, ou des, par­lementaires européens des etats concernés par des politiques par­ticulières (monnaie.
dies ¡st nur bei ver­einigung der drei pfeiler in einem einheitlichen institutionellen rah­men denkbar.