Je was op zoek naar: comprit (Frans - Duits)

chacun le comprit et se retira.
das sah ein jeder ein und beschied sich.

cereales (y comprit mm«nc«i]
getreide (einschl. saalgut)

là, il comprit la cause du rassemblement.
dort wurde ihm die ursache dieser ansammlung klar.

glycérine, y comprit let eaux et lessives glycérineuses
glycerin, einschließlich glycerin wasser und ­unterlaugen

glicerine, ) comprit les eau» et lessives glicenneuses
glycerin, einschließlich glvcennwasser und ­unterlaugen

il vit son geste de colère et comprit le reproche.
er sah ihre zornige geberde, und verstand den vorwurf.

autres anieles confectionnes, y comprit les patroas dc vêtements:
andere konfektionierte waren, einschließlich schnittmuster zum herstellen von bekleidung:

celle-ci ne comprit que burke, king, gray et wills.
dieser bestand nur aus burke, king, gray und wills.

chacun comprit cette obstination devenue une idée fixe, et la respecta.
jeder begriff und achtete die zur fixen idee gewordene hartnäckigkeit.

beurre de cacao, y comprit la graisse et l'huile de cacao
kakaobutter, einschließlich kakaofen

(b) y comprit travaux forestiers è facon (rf d'allemagne.
steuer (frankreich). ibi einschl.

le catapaz ne comprit pas, car il haussa les épaules et revint en tête de la troupe.
der catapaz begriff es nicht, zuckte die achseln.

il comprit que la pauvre fille ferait une vaillante femme; il l’épousa.
das mädchen gefiel ihm, und da er überzeugt war, sie werde eine tüchtige frau sein, so heiratete er sie. »wir sind die kinder des kapitän grant, madame.« (s. 27).

cronos avait été conçu pour quelque 30 000 sérieschronologiques et, rapidement, il en comprit près de1million.
cronos war für rund 30 000 zeitreihen konzipiert wordenund umfasste innerhalb kürzester zeit fast 1 million.

ensuite il comprit qu’elle n’était pas morte. mais elle pouvait l’être...
dann sagte er sich, sie könne wohl tot sein, aber sie könne auch noch leben ...

enfin l’archidiacre, écumant de rage et d’épouvante, comprit que tout était inutile.
der vor wuth und entsetzen schäumende archidiakonus begriff endlich, daß alles nutzlos war.

qu'est-ce que ta , et tu a bien comprit mon message d avant et sais quoi l opération
slt how are you doing

angela ne comprit pas tout de suite, puis il y eut un déclic dans sa tête. "oui, la piscine!
zuerst schaute angela etwas verdutzt drein, aber dann fiel der groschen. ,ja, wir kön­nen schwimmen gehen!

fabrication a partir de matiêr« de touu poiition, y comprit a partir d« autres matières du n" 1702
— andere zucker, fest, aromatisier! oder gefärbt

170 Εκ/kg exemption ex e. autre, y comprit le tabac agglomère tout forme de feuilles: — tabic haché
170 esc/kg frei ex e. andere, einschließlich homogenisierter tabak m form von folien: — geschnittener tabak