Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le plan comptable forestier national est rendu public et est soumis à la procédure de consultation publique.
der nationale anrechnungsplan für die forstwirtschaft muss veröffentlicht werden und gegenstand einer öffentlichen konsultation sein.
720 721 monnaie aele, banque, pays ce, statistique gestion comptable, union européenne monnaie fiduciaire, spécification technique pays ce, sensibilisation du public.
untemehmensgrundung berufliche bildung, eg-staaten, unternehmensstruktur binnenmarkt eg, handwerksbetrieb, untemehmensgrundung,
les redevances sont calculées conformément aux principes comptables applicables aux organismes du secteur public concernés.
die gebühren werden unter beachtung der für die betreffenden öffentlichen stellen geltenden buchführungsgrundsätze berechnet.
la commission établira un mécanisme européen de coordination permettant le contrôle public de la profession de vérificateur comptable.
die kommission soll ein europäisches koordinierungsinstrument schaffen, das die öffentliche beaufsichtigung von rechnungsprüfern gewährleistet.
depuis la dernière modification de la loi comptable, les vérificateurs bulgares sont représentés par l'institut des comptables publics agréés.
seit der letzten Änderung des rechnungslegungsgesetzes vertritt das institut der konzessionierten wirtschaftsprüfer die bulgarischen wirtschaftsprüfer.
conformité avec les récents principes comptables internationalement admis pour le secteur public, notamment la méthode de la comptabilité d'exercice;
Übereinstimmung mit unlängst entwickelten und international anerkannten rechnungsführungsgrundsätzen für den öffentlichen sektor, insbesondere im bezug auf die periodenrechnung;
la commission va-t-elle publier les données comptables communiquées par les opérateurs servant l'intérêt public ?
wird die kommission die von den begünstigten unternehmen vorgelegten buchmäßigen daten veröffentlichen?
l'imaginationétait reine chez les comptables publics et les comptables nationaux: le nombre de cas d'ingénierie comptable à examiner augmentait chaque jour.
der phantasieder öffentlichen haushälter und der nationalen volkswirtschaftlichen gesamtrechner waren keine grenzengesetzt: die zahl der zu untersuchenden fälle von „kreativer buchführung“ nahm täglich zu. einer der markantesten fälle war der fall „france télécom“.