Je was op zoek naar: condamnations (Frans - Duits)

condamnations
verurteilungen

1) condamnations antérieures;
vorstrafen

44 condamnations pour femmes.
438 verurteilungen bei männern; 44 verurteilungen bei frauen.

a) des condamnations nationales
a) inländische verurteilungen

: 507 condamnations pour hommes ;
507 verurteilungen bei männern; 1 verurteilung bei frauen.

montant des condamnations prononcées
der verurteilung entsprechender betrag

ils ont reçu des condamnations identiques.
sie haben die gleiche straftat begangen.

demande d’informations sur les condamnations
ersuchen um informationen über verurteilungen

registre européen des condamnations et des déchéances
europäisches strafregister

transmission spontanée d’informations sur les condamnations
information über verurteilungen aus eigener initiative

produit des amendes,contraventions et condamnations pécuniaires
geldstrafen und gebührenpflichtige verwarnungen

article 6 demande d'informations sur les condamnations
artikel 6 antrag auf informationen über verurteilungen

le nombre de condamnations définitives reste peu élevé.
die zahl der rechtskräftigen verurteilungen ist nach wie vor gering.

l’échange d’informations sur les condamnations pénales
austausch von informationen über strafrechtliche verurteilungen

condamnations prononcées contre gulbahor turayeva et umida niazova
urteile gegen gulbachor turajewa und umida nijasowa

leur condamnation semble inévitable
ihnen droht die verurteilung