Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en effet, monsieur le président, ceux qui détiennent le pouvoir économique — et je les respecte — ont opté et déjà misé sur le marché intérieur et il y a beaucoup d'«avvocati», de capitaines, et même un «condottiere» de l'industrie et de la finance qui, par le biais de la domination des moyens de communication sociale des offres publiques d'achat, peuvent nous conduire à une europe de la jungle, des oligopoles et de la spéculation.
die schwierigkeiten der britischen mitglieder bestehen je doch nicht hauptsächlich in diesen mängeln, sondern in den ziffern 3, 5,9 und 10. in ziffer 3 betrachten wir es nicht als realistisch, die revision der gemein schaftsinstitutionen zum brennpunkt für die nächste europawahl zu machen. es ist unwahrscheinlich, die themse in brand zu stecken oder sogar sambre und meuse.