Je was op zoek naar: confrontation (Frans - Duits)

confrontation
confrontation

confrontation anatomoclinique
klinisch-pathologische konferenz

confrontation de témoins
gegenüberstellung von zeugen

confrontation d'écritures
vergleich von handschriften

confrontation anatomo-clinique
klinisch-pathologische konferenz

information, confrontation des politiques
f. akademische anerkennung der diplome (nummer 16 der entschließung)

système de confrontation des ordres
system zur abwicklung von wertpapiergeschäften

la confrontation des idées soulève donc
aktualisierungen bedient.

c. confrontation avec la théorie néoclassique
c — die gegenüberstellung zur neoklassizistischen theorie

la confrontation de leurs politiques agricoles
der vergleich ihrer agrarpolitik

cette confrontation a été particulièrement féconde.
dieser persönliche meinungs- und erfahrungsaustausch war besonders nützlich.

la confrontation a cédé la place à la coopération.
an die stelle der konfrontation ist die kooperation getreten.

aujourd'hui, nous avons personnalisé la confrontation.
es gibt ein riesiges ungleichgewicht zwischen den großen und den kleinen ländern, und wir alle wissen dies.

il faut qu'il y ait coopération et non confrontation.
was wir brauchen, ist kooperation und keine konfrontation.

ces comités devraient constituer un lieu permanent de confrontation
die aus schüsse müßten zu einer festen einrichtung für den dialog über die unter nehmensstrategien in den bereichen industriepolitik, innovation, verbesserung der arbeitsbedingungen und maßnahmen zur gleichstellung von mann und frau werden.

la confrontation des propositions révèle clairement que la commission et
die gegenüberstellung der vorschläge im einzelnen zeigt deutlich, daß sowohl die kommission als auch der rat auf die in der

système de confrontation des ordres (d'un marché)
system zur zusammenführung von kauf- und verkaufsaufträgen ("trade matching system")

-- c’est une confrontation, helena, répondit lord glenarvan.
– es ist nothwendig, ihn euch allen gegenüberzustellen, sagte lord glenarvan.

cette confrontation a fait apparaître un niveau élevé de concordance.
die gegenüberstellung brachte eine recht gute Übereinstimmung.

désagrément causé par la confrontation à un acte d'ordre sexuel
sexuelle belästigung