Je was op zoek naar: conservationde (Frans - Duits)

6.1.sylviculture et conservationde la nature o rêts : défis et opportunités
forstwirtschaft und naturschutz

elleréfléchit également à la meilleure façon de soutenir laseconde phase du programme pilote de conservationde la forêt tropicale du brésil.
die kommissionprüft ferner, wie sie am besten zur zweiten phaseeines pilotprogramms zur erhaltung des brasilianischen regenwalds beitragen kann.

déclarationdu parlement européen surla protectionet la conservationde l’héritage reli-gieuxdans la partie nord de chypre.
vorschlag fu¨r eine richtlinie des rates zur anpassung bestimmter richtlinien im bereich verkehrspolitik anla¨sslich des beitritts der republik bulgarien und ruma¨niens.

il s’agit d’une agence totalementautofinancée grâce aux taxes payées par les obtenteurs pour l’octroi et la conservationde la pcov.
es handeltsich um ein organ, das sich durch die von den züchtern für die erteilung und aufrechterhaltung des gemeinschaftlichen sortenschutzes entrichteten gebühren völlig selbstfinanziert.

m. s äge ri soci6t6 dennemeyer & co. ltd libre prestation des services -activit6s relatives ä la conservationde droits de propri6t6 industrielle c-93189
& co. ltd. freier dienstleistungsverkehr -tätigkeiten zur aufrechterhaltunggewerblicher schutzrechte c-93189

1) le régime d’une protection appropriée applicableaux sites figurant sur une liste nationale transmise à la commission des communautés européennes,en vertude l’article4,paragraphe 1,de la directive 92/43/ceedu conseil du 21mai 1992 concernant la conservationdes habitats naturels ainsi que de la faune et de la floresauvages,exige que les États membres n’autorisent pasdes interventions qui risquent de compromettre sérieusement les caractéristiques écologiques de ces sites.
2) artikel 10 eg in verbindung mit artikel 11 absatz 1 der richtlinie 97/13 gebiete tes, dass das nationale gericht beurteilt, ob eine mit dem gemeinschaftsrecht klar unvereinbare regelung wie jene, die den in den ausgangsverfahren streitigen gebu¨hrenbeschei- den zugrunde liegt, offensichtlich rechtswidrig im sinne des betreffenden nationalen rechts ist. ist dies der fall, hat das nationale gericht daraus alle sich nach seinem nationalen recht in bezug auf die ru¨cknahme dieser bescheide ergebenden konsequenzen zu ziehen.