Je was op zoek naar: contrapolaire (Frans - Duits)

lobe contrapolaire
kreuzpolarisierte keule

balise contrapolaire
kreuzpolare bake

vecteur contrapolaire résiduel
rest-kreuzpolarisations-vektor

histogramme de phase contrapolaire
kreuzpolares phasenhistogramm

rapport d'isolation contrapolaire
kreuzpolare isolation

brouillage contrapolaire dans la même voie
kreuzpolarisierte gleichkanalstörung

diagramme contrapolaire d'une antenne
polarisationsplan der antenne

phase contrapolaire en polarisation circulaire
kreuzpolare phase bei zirkularpolarisation

composante contrapolaire due à l'atmosphère
durch die atmosphäre hervorgerufene kreuzpolare komponente

réseau de matériel de suppression contrapolaire
hardware-kreuzpolarisationskompensationsnetz

canal contrapolaire verrouillé au signal copolaire
an das kopolare signal angebundener kreuzpolarer kanal

analyse des données concernant la phase contrapolaire
in diesem fall sind die median werte und die streuung als funktion des xpd dargestellt.

faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire
durch kreuzpolarisation entkoppelter strahl

relation de phase entre les signaux copolaire et contrapolaire
phasenbeziehung zwischen kopolarisierten und kreuzpolarisierten signalen

exemple d'un réseau de matériel fr de suppression contrapolaire
beispiel eines rf hardware-kreuzpolsarisationskompen- sationsnetzes

le niveau contrapolaire (xpm) est une autre quantité intéressante.
eine weitere interessante größe ist der kreuzpolare pegel (xpd.

phase contrapolaire; niveaux de dépassement médians, de 10x et de 90x; balise bqib,
kreuzpolare phase; mittel­, 10 x und 90 %­Überschreitungspegel; b /b.­bake

le signal contrapolaire étant produit par une dépolarisation du signal copolaire, les deux signaux sont cohérents même par ciel clair.
diese beiden vektoren können sich unter allen phasenwinkeln addieren; im schlimmsten fall addieren oder subtrahieren sie sich arithmetisch.

phase contrapolaire théorique et phase contrapolaire observée (médiane)/xpd; balise tm; martlesham
theoretische und beobachtete (mittlere) kreuzpolare phase/xpd; tm-bake; martlesham

ainsi le canal contrapolaire est verrouillé au signal copolaire plus puissant iti, et il en résulte la nécessité d'une isolation très grande entre les deux canaux.
ist für die phasenmessung eine genauigkeit von + 1,0 grad erforderlich, so muß jedes restübersprechen zwischen den beiden