Je was op zoek naar: copen (Frans - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

copen

Duits

copen

Laatste Update: 2017-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

daihatsu copen

Duits

copen

Laatste Update: 2012-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

14253/07 eurojust 56 ejn 30 copen 145.

Duits

14253/07 eurojust 56 ejn 30 copen 145

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

conclusions du conseil européen de copen hague — bull.

Duits

die gemeinschaft muß sicherstellen, daß ihre internationalen verpflichtungen mit der gap vereinbar sind.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

doc.10393/07 jurinfo 21 jai 293 justciv 159 copen 86.

Duits

10393/07 jurinfo 21 jai 293 justciv 159 copen 86.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

[3] copen 96 du 10.10.2003 et copen 94 du 26.7.2004.

Duits

[3] copen 96 vom 10.10.2003 und copen 94 vom 26.7.2004.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

dans ce contexte, le représentant de la commission a exposé les objectifs propres de la communauté tels qu'ils ont été fixés par le conseil européen de copen-

Duits

in diesem zusammen­hang erläuterte der vertreter der kommission die spezüischen ziele der gemein­schaft, so wie sie vom europäischen rat in kopenhagen (3) festgelegt worden waren.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

[6] document 14622/04 copen 135 du 17 décembre 2004 et 14622/04 cor 1 copen 135 du 17 janvier 2005.

Duits

[6] siehe die ratsdokumente 14622/04 copen 135 vom 17. dezember 2004 und 14622/04 cor 1 copen 135 vom 17. januar 2005.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

(2,45)* + 11 f valeur copen.)(t) (2) [ecart % (3)

Duits

(2) hagen

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

la h belgique h s'efforcera h d'implémenter h la h "stratégie h post-copen- h a g ue " t h pour h maintenir h au h maximum h le h momentum des h efforts

Duits

umsetzung der neuen bestimmungen über die arbeitsweise der europäischen union gemäß dem vertrag von lissabon qelgien wird einen qeitrag zur umsetzung der ²ost-kopenha-gen-Ütrategie leisten, damit die dynamik der internationalen klimaschutzbemühungen nicht nach l ä s s t x weiterhin setzt qelgiensämtliche maßnahmen zum Üchutz der qiodiversität fort x

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

mai 2003: le conseil «Éducation» approuve les critères de référence applicables à l’amélioration des systèmes d’enseignement et de formation d’ici 2010, et concernant: de la stratégie de lisbonne/copen-hague et fixe de nouvelles priorités à mettre en œuvre dans le cadre du processus de copenhague sur la coopération européenne renforcée pour la fep.

Duits

strategien im rahmen des kopen-hagen-prozesses mit der leitung desüber eine verstärkte europäische zusammenarbeit in der bb

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

soutenu par les observations de la cour des comptes (exercice 2001),le cedefop a établi une programmation couvrant à la fois le règlement fondateur,les priorités àmoyen terme,le programme detravail annuel,les plans des airesd’activités (organisées conformément à notre règlement fondateur)et les descriptions de tâches etplans de travail individuels. les priorités à moyen terme et le programme de travail 2003 sontfondés sur les objectifs politiquesde l’ue et le cadre d’actions despartenaires sociaux et organisésde manière à apporter un soutienoptimal à la coopération européenne renforcée (voir la résolution du conseil du 12 novembre2002 et la déclaration de copen-hague,en novembre 2002).

Duits

gestützt auf die bemerkungen des rechnungshofes (haushaltsjahr2001) hat das cedefop eine planung aufgestellt,die von der gründungsverordnung über diemittelfristigen prioritäten, die jahresarbeitsprogramme und dienach maßgabe der gründungsverordnung erstellten pläne für dieverschiedenen projektbereiche bishin zu individuellen arbeitsplatzbeschreibungen und arbeitsplänenreicht.die mittelfristigen prioritäten und das arbeitsprogramm2003 fußen auf den politischen zielen der eu sowie dem aktionsplan der sozialpartner und sind sogegliedert,dass sie eine verstärkte zusammenarbeit auf eu-ebenebestmöglich fördern (vgl. die entschließung des rates vom12.11.2002 und die erklärung von kopenhagen vom november 2002).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

aee (1999),l’environnement dans l’union européenne à l’aube du xxie siècle— résumé,aee, copen- hague (http://eea.eu.int).

Duits

eine möglichkeit ist,neue bzw. zusätzliche einkommensquellen zu finden,um traditionelle formen der bewirtschaftung, dieimmer weniger erträge bringen, zu bewahren.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

considérées dans leurensemble, ces activités contribuent à l’ouverture d’un espace européen de la fep,sur la réalisation duquel la commission européenne s’efforce de faire d’importantes avancées d’ici à 2010 dans le cadre global du processus de bruges/copen-hague et du processus des objectifs futurs.

Duits

zusammengenommen tragen diese aktivitäten zur erschließung eines europäischen berufsbildungsraumes bei, auf dessen weitgehende realisierung bis 2010 die kommissionim übergreifenden rahmen des brügge-/kopenhagen-prozesses und der konkretenkünftigen ziele hinarbeiten will.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

dans le cadre du dialogue politique et économique institutionnalisé par la déclaration de rome du 20 décembre 1990 (7), une nouvelle conférence ministérielle entre la communauté et le groupe de rio (8) a eu lieu à copen-

Duits

im rahmen des mit der erklärung von rom vom 20. dezember 19900') institutionalisierten dialogs über politische und wirtschaftliche fragen fand am 23. und 24. april(7) eine erneute ministerkonferenz zwischen der gemeinschaft und der rio-gruppeÇ*) statt, an der kommissionsvizepräsident marin teilnahm.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

dans le domaine des transports, les prêts (178,8 millions) ont porté sur l'extension des installations terminales de l'aéroport de kastrup-copen-hague, sur la construction, entre la capitale danoise et rodbyhavn au sud de l'île de lolland, de divers tronçons de l'autoroute e4 reliant la scandinavie au réseau allemand, ainsi que, via un institut spécialisé, sur la construction d'une gare à frederikssund pour le réseau ferré régional et l'extension des installations portuaires d'odense (5,5 millions).

Duits

im bereich der verkehrsinfrastruktur hat die eib darlehen (178,8 millionen) für den ausbau von ter­minals im flughafen kopenhagen­kastrup, den bau verschiedener abschnitte der skandinavien mit dem deutschen autobahnnetz verbindenden auto­bahn e4 zwischen kopenhagen und rødbyhavn im süden der insel lolland und — über ein spezialisier­tes institut — für die errichtung eines bahnhofs in frederikssund zur verbesserung des regionalen ei­senbahnnetzes bereitgestellt. für die erweiterung der hafenanlagen in odense waren ferner 5,5 millio­nen bestimmt.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

en dehors de copen d) combinaison des systèmes hague, les honoraires sont calculés en précédents partie sur cette base et en partie en tant l'association des médecins de que montant forfaitaire pour chaque caisse répartît la rémunération acte médical globale entre les médecins de les spécialistes touchent des forfaits caisse d'après une clé de répar pour chaque acte médical tition convenue avec les fédérations de caisses

Duits

Über eingeschriebenen patientenzahl richtet, so schreitung der höchstsätze wenn amtlich festgestellt wird, falls kein im gebiet von kopenhagen richten sich b) nach kopfpauschale ein

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

entreprises publiques: l'article 90 paragraphe 1 in- teurs sont confront6s a des probldmes d'une ampleur terdit aux etats membres de prendre, en faveur des entre- croissante, qui ont 6t6 discut6s au sommet de copen- prises publiques et des entreprises auxquelles ils accor- mesures hague (1978), la commission a complete ces critdres dent cies droits sp6ciaux ou exclusifs, des et les a rendus moins stricts (huitidme rapport sur la contraires aux regles de la concurrence.

Duits

— sektorale beihilferegelungen; in ihrem ersten bericht über die wettbewerbspolitik (nr. 165) hat die kommission kriterien für die sektoralen beihilfen festgelegt: sie müssen selektiv sein (nur für langfristig lebensfähige sektoren), degressiv, transparent und dürfen die wettbewerbsbedingungen so wenig wie möglich be einflussen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK