Je was op zoek naar: coriandre, (Frans - Duits)

coriandre
koriander

coriandre cultivée
koriander

graines de coriandre
korianderkörner

0909.20.00 | graines de coriandre |
0909.20.00 | korianderzaad |

les coréens n'aiment pas la coriandre.
koreaner mögen keinen koriander.

procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite herbe est de la coriandre.
verfahren nach anspruch 1, wobei die gewürzpflanze koriander ist.

extrait de plante de la famille de la coriandre et procede de production dudit extrait
pflanzenextrakt aus der japanischen petersilien-familie und verfahren zu seiner herstellung

essence de coriandre et preparations a action antimicrobienne et antiphlogistique, contenant ladite essence, et leur utilisation
korianderÖl und dieses enthaltende zubereitungen mit antimikrobieller und antiphlogistischer wirkung und deren verwendung

coriandrum sativum seed oil est l'huile fixe extraite des graines de la coriandre, coriandrum sativum, ombellifères
coriandrum sativum seed oil ist das fette Öl aus den samen des korianders, coriandrum sativum, apiaceae

coriandrum sativum oil est l'huile volatile extraite des fruits séchés de la coriandre, coriandrum sativum, ombellifères
coriandrum sativum oil ist das aus getrockneten früchten von coriandrum sativum, apiaceae, gewonnene etherische Öl

bûche artificielle selon la revendication 1, dans laquelle l'au moins une graine naturelle comprend des graines de coriandre.
künstliches feuerholzscheit nach anspruch 1, worin der wenigstens eine natürliche samen koriandersamen umfasst.

coriandre uf coriandrum sativum bxÌ epice bd aromatisant uf rt rt rt rt rt rt controle sanitaire aduheration analyse organoleptique defense des consommateurs qualité technique analytique technologie
gesundheit rt ernaehrung rt hygiene laerm rt rt rt rt medizin staub umweh

procédé pour hydrater la peau consistant à appliquer sur celle-ci une composition cosmétique contenant une huile extraite de la graine de coriandre.
verfahren zur hydratisierung der haut, das darin besteht, auf die haut eine kosmetische zusammensetzung aufzutragen, die ein aus koriandersamen gewonnenes öl enthält.

utilisation d'une huile extraite de la graine de coriandre pour préparer une pommade ou un onguent dermatologique destiné au traitement thérapeutique de la peau sèche.
verwendung eines aus koriandersamen gewonnenen Öls zur herstellung einer dermatologischen pomade oder salbe, die zur therapeutischen behandlung trockener haut bestimmt ist.

bûche artificielle selon la revendication 8, comprenant en outre des graines de coriandre, les graines de coriandre constituant de 1 % à 5 % en poids de la bûche.
künstliches feuerholzscheit nach anspruch 8, das weiter koriandersamen enthält, wobei der koriandersamen 1 gew.-% bis 5 gew.-% des feuerholzscheits umfasst.

feuilles de céleri (feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres apiacées)
sellerieblätter (fenchelblätter, korianderblätter, dillblätter, kümmelblätter, liebstöckel, engelwurz, myrrhenkerbel und andere apiacea)

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les parties solides du matériau de départ extraites dans le procédé sont sélectionnées parmi le céleri, le cumin, le poivre noir, le sésame, le macis, le clou de girofle, le coriandre et le persil.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das in dem verfahren extrahierte ausgangsmaterialfestgut unter sellerie, cumin, schwarzem pfeffer, sesam, muskatblüte, gewürznelke, koriander und petersilie ausgewählt sind.

hypersensibilité à la substance active ou aux apiacées (ombellifères) (anis vert, carvi, céleri, coriandre et aneth) ou à l’anéthol.
Überempfindlichkeit gegen den arzneilich wirksamen bestandteil oder gegen apiaceae (umbelliferen, doldengewächse) (anissamen, kümmel, sellerie, koriander und dill) oder gegen anethol.

la maison d`israël donna à cette nourriture le nom de manne. elle ressemblait à de la graine de coriandre; elle était blanche, et avait le goût d`un gâteau au miel.
und das haus israel hieß es man. und es war wie koriandersamen und weiß und hatte den geschmack wie semmel mit honig.

cretons (11,5 % boeuf), protéine de volaille** (11 %), graisse de poulet, farine de riz, farine de maïs, maïs, flocons de pomme de terre, cellulose*, hémoglobine, pulpe de betterave mélassée* (désucrée), chlorure de sodium, œuf entier séché, levure*, chlorure de potassium, marc de pomme* (0,4 %), algues marines* (0,2 %), graines de lin (0,2 %), yucca schidigera* (0,04 %), racine de chicorée* (0,04 %), levure* (extraite), chardon-marie, artichaut, pissenlit, gingembre, feuilles de bouleau, orties, camomille, coriandre, romarin, sauge, réglisse, thym
grieben (11,5% rind), maismehl, mais, reismehl, geflügelprotein** (11%), kartoffelflocken, geflügelfett, cellulose*, fleischmehl (rind 1%), hämoglobin, rübenmelasseschnitzel* (entzuckert), trockenvollei, natriumchlorid, hefe*, apfeltrester* (0,4%), kaliumchlorid, meeresalgen* (0,2%), leinsamen (0,2%), yucca schidigera* (0,04%), chicoréewurzel* (0,04%), hefe* (extrahiert), mariendistel, artischocke, löwenzahn, ingwer, birkenblätter, brennnessel, kamille, koriander, rosmarin, salbei,