Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
réception@title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
empfang@title:tab tab page where the user configures accounts to send mail
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
système selon la revendication 1, dans lequel lesdits signaux de « prêt à l'envoi » (clear-to-send) indiquent une fréquence affectée aux utilisateurs.
system nach anspruch 1, wobei die sendefreigabesignale eine den benutzern zugewiesene frequenz anzeigen.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
système selon la revendication 1, dans lequel lesdits signaux de « prêt à l'envoi » (clear-to-send) indiquent une affectation de porteuse pseudo aléatoire aux utilisateurs.
system nach anspruch 1, wobei die sendefreigabesignale eine den benutzern zugewiesene pseudo-zufällige trägerzuweisung anzeigen.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
ein kritischer fehler ist aufgetreten und truecrypt muss beendet werden. wenn dies durch einen fehler in truecrypt verursacht wurde, so würden wir diesen gerne ausbessern. um uns dabei zu helfen, können sie uns einen automatisch generierten fehlerbericht senden, welcher die folgenden daten enthält:- versionsnummer- betriebssystem- prozessor- truecrypt komponentenname- prüfsumme des programms- symbolischer name des dialogfensters- fehlerkategorie- fehleradresse- truecrypt aufruf-stackwenn sie 'ja' wählen, wird die folgende url (welche den kompletten fehlerbericht enthält) mit ihrem standardbrowser aufgerufen.%hswollen sie uns den oben angezeigten fehlerbericht senden?
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.