Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce rapport représente la culmination d'efforts de recherche parmi les dix pays qui étaient membres de la cee en 1985.
der vorliegende bericht ist die summe der forschungsarbeiten in den zehn ländern, die 19Θ5 mitglieder der europäischen gemeinschaft waren.
bien qu'il puisse paraître simpliste de lier ces décisions à la culmination d'une haine ancestrale, résultat inévitable d'une histoire de frères ennemis entre les deux pays remontant à l'occupation haïtienne de la république dominicaine entre 1822 et 1844, l'histoire est en réalité bien plus complexe.
natürlich wäre es ein leichtes, die handlungen der dominikanischen republik als eskalation alter feindschaften abzustempeln, auch wenn sie in gewisser weise das unvermeidbare ergebnis einer blutfehde zweier nationen sind, die auf die jahre 1822-1844 zurückreicht, als die dominikanische republik von haiti besetzt wurde. doch die geschichte ist weitaus komplexer und komplizierter.
