Je was op zoek naar: curare (Frans - Duits)

curare
curare

curare et curarines
curare und curarin

curare et dose à administrer
neuromuskulär blockierende substanz und zu verabreichende dosis

dérivés du curare (par exemple tubocurarine):
b.

les diurétiques thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des dérivés du curare.
thiazid-diuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, verstärken die wirkung von muskelrelaxanzien vom curare-typ.

en cas de nécessité d’un bloc neuromusculaire avant la fin du délai recommandé, un curare non stéroïdien devra être utilisé.
sollte eine erneute neuromuskuläre blockade vor ablauf der empfohlenen wartezeit erforderlich sein, so wird die gabe einer nicht steroidalen neuromuskulär blockierenden substanz empfohlen.

les diurétiques thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des myorelaxants, tels que les dérivés du curare.
thiazid-diuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, verstärken die wirkung von muskelrelaxanzien vom curare-typ.

le sugammadex forme, dans le plasma, un complexe avec le rocuronium ou le vécuronium ; cette interaction va diminuer ainsi la quantité de curare disponible pour se lier aux récepteurs nicotiniques de la jonction neuromusculaire.
es bildet mit den neuromuskulär blockierenden substanzen rocuronium oder vecuronium im plasma einen komplex, wodurch die menge der für die bindung an den nikotinergen rezeptoren in der neuromuskulären endplatte zur verfügung stehenden neuromuskulär blockierenden substanz reduziert wird.

myorelaxants non dépolarisants : les diurétiques thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, potentialisent l’action des myorelaxants, tels que les dérivés du curare.
nicht depolarisierende muskelrelaxantien: thiazid-diuretika, einschließlich hydrochlorothiazid, verstärken die wirkung von muskelrelaxanzien vom curare-typ.

un animal profondément inconscient peut être saigné, mais des médicaments qui paralysenr les muscles avant la perte de conscience, ceux ayant les effets du curare, et i electrocution sans passage de courant à travers le cerveau, ne devraient pas être utilisés sans anesthésié préalable.
ein tier in tiefer bewußtlosigkeit kann entblutet werden; stoffe, die die muskel lähmen, bevor die bewußtlosigkeit eintritt, die eine kurareähnliche wirkung haben, und die tötung durch elektrischen strom, ohne daß hierbei der strom durch das gehirn geleitet wird, sollten jedoch nicht ohne die vorherige verabreichung von betäubungsmitteln angewandt werden.

décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par des curares autres que le rocuronium ou le vécuronium :
anwendung zur aufhebung anderer neuromuskulär blockierender substanzen als rocuronium oder vecuronium: