Je was op zoek naar: custodes (Frans - Duits)

les anciens disaient toutefois: quis custodiet custodes?
in der antike sagte man allerdings: quis custodiet custodes?

véhicule du type coupé convertible à toit rigide avec custodes
cabriolet-fahrzeug vom typ coupé mit festdach und c-säulen

dans ma résolution, je demande qu'une enquête impartiale et complète soit menée sur base du principe du quis custodes custodiei, les responsables doivent être jugés.
meine entschließung fordert eine vollständige und unparteiische untersuchung der tatbestände, und ich fordere das parlament auf, diese entschließung zu unterstützen.

selon une phrase latine: sed quis custodiet ipsos custodes, c'est-à-dire qui contrôle les contrôleurs?
das ist ein lateinischer satz, der sagt: sed quis custodiet ipsos custodes, d. h. wer bewacht denn die wächter?

custode
pyxis