Je was op zoek naar: customize (Frans - Duits)

move menu dialog from customize dialog
move menu dialog from customize dialog

customize address list dialog of mail merge
customize address list dialog of mail merge

using the settings menu, you can customize the editor in many different ways.
mit hilfe des men\xfcs einstellungen kann man den editor in vielerlei hinsicht an eigene bed\xfcrfnisse anpassen.

using the options menu, you can customize the terminal emulator to suit your needs.
\xdcber das men\xfc einstellungen kann man das befehlsfenster den eigenen bed\xfcrfnissen anpassen.

employing them, you can easily customize your system such that clicking on a file of a specific type starts the application with which that file type has been associated.
durch anwendung dieser typen kann man die rechnerkonfiguration so anpassen, das ein klick auf eine datei eines bestimmten typs das zugeh\xf6rige programm startet.

pibrocher a posté un nouveau idea: customize subject lines and body for alert messages heures de 3 1 minute agopibrocher a posté un nouveau idea: customize subject lines and body for alert messages heures de 3 1 minute ago
pibrocher veröffentlicht: neue(r/s) idea: customize subject lines and body for alert messages 3 stunden 1 minute agopibrocher veröffentlicht: neue(r/s) idea: customize subject lines and body for alert messages 3 stunden 1 minute ago

important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.
important: do not add help ids for selector_commands and selector_categories, because they are reused for customize dialog and will lead to display errors there if assigned.

dans l'onglet catalogues, vous déterminez quels catalogues d'objets sont affichés dans la carte. la section étoiles vous permet aussi de déterminer la limite basse de magnitude pour les étoiles et la limite de magnitude pour afficher le nom et/ ou la magnitude des étoiles. sous la section des étoiles, la section objets du ciel profond contrôle l'affichage de plusieurs catalogues d'objets non stellaires. par défaut, la liste inclut les catalogues messier, ngc et ic. vous pouvez ajouter vos propres catalogues d'objets en actionnant le bouton ajouter un catalogue.... pour des instructions sur la préparation d'un fichier de données de catalogue, voyez le fichier readme. customize fourni avec & kstars;.
auf der karte kataloge können sie wählen, welche objektkataloge in der karte angezeigt werden. im abschnitt sterne können sie auch das untere helligkeit slimit für sterne einstellen und ein magnituden limit für die anzeige der namen und/oder magnitude der sterne. unter dem abschnitt sterne befindet sich der abschnitt tiefe himmelsobjekte mit den einstellungen für die anzeige von nichtstellaren himmelsobjekten. als standard enthält die liste den messier-, ngc- und ic-katolog. sie können ihre eigenen objektkataloge hinzufügen, indem sie den knopf katalog hinzufügen... drücken. genauere informationen zu eigenen katalogdateien finden sie in der datei readme.customize, die mit & kstars; ausgeliefert wird.