Je was op zoek naar: dépistage des erreurs (Frans - Duits)

analyse des erreurs
fehleranalyse

résolution des erreurs
fehlerbehebung

0,14 des erreurs absolues.
indizes wiesen darauf hin, daß die Übereinstim mung wesentlich höher war, als die größe der absoluten fehler vermuten läßt.

correction automatique des erreurs
automatische fehlerkorrektur

nous faisons tous des erreurs.
wir alle machen fehler.

journal des erreurs & #160;:
fehler-protokolldatei:

théorie de propagation des erreurs
theorie der fehlerfortpflanzung

appareil pour diagnostiquer des erreurs.
vorrichtung zur fehlerprädiktion.

correction des erreurs d’information
richtigstellung falscher informationen

"des erreurs tuaient des femmes.
"fehlgeburten brachten frauen um.

avons-nous commis des erreurs?
haben wir etwas falsch gemacht?

rapport des erreurs à l'entrée
fehlerausdruck

bande d'entraînement annonce des erreurs
bandantrieb meldet fehler

ensuite il y a la question du pistage des camionneurs et des clients.
ich möchte eher vom betrug mit unterhaltungselektronik usw., cds, kleinradios usw. sprechen.

il existe aussi des systèmes de pistage des véhicules dont le vol a été signalé. ils recourent à:
andererseits gibt es systeme, die ein auffinden des als gestohlen signalisierten kraftfahrzeuges ermöglichen: sie verwenden

le travail effectué à présent porte uniquement sur le pistage des suspects, sans mettre en place les garanties nécessaires pour la protection de leurs droits.
jetzt wurde lediglich auf der fahndungsseite etwas getan, ohne die nötigen garantien für die rechte beschuldigter vorzusehen.

e) l'identification et le pistage des navires dans le cadre d'eurosur, conformément à l'article 48.
e) identifizierung und verfolgung von schiffen im rahmen von eurosur gemäß artikel 48.

dans le cadre des mesures de de´pistage des maladies, vous et votre famille avez droit aux examens me´dicaux pre´ventifs suivants:
im rahmen der maûnahme zur fruÈherkennung von krankheiten haben sie und ihre familienan- gehoÈrigen das recht, sich vorsorglich auf bestimmte krankheiten untersuchen zu lassen:

ces données ne peuvent être traitées qu'à des fins de détection, d'identification et de pistage des navires ainsi qu'aux fins visées à l'article 11 quater, paragraphe 3, dudit règlement.
ihre verarbeitung erfolgt ausschließlich zur aufspürung, identifizierung und verfolgung von schiffen sowie für die in artikel 11c absatz 3 der verordnung (eg) nr. 2007/2004 genannten zwecke.