Je was op zoek naar: dès que possible (Frans - Duits)

dès que possible
so schnell wie möglich

dès que possible.
sobald als möglich.

appliquées dès que possible .
wird ;

fais-le dès que possible.
mach es so bald wie möglich.

sera indiquée dès que possible.
wird so bald wie möglich angegeben.

ils sont restitués dès que possible.
die originalunterlagen werden so bald wie möglich zurückgegeben.

nouveau cycle: dès que possible
neue verhandlungsrunde: so bald wie möglich

consultez un médecin dès que possible.
aber ihnen muss bewusst sein, dass sie möglicherweise auch schwer verlaufen können.

m. lamy viendra ici dès que possible.
herr lamy wird kommen, sobald er kann.

laissez-les débuter dès que possible.
dankert, amtierender ratspräsident. - (nl) herr prä sident!

dès que possible après cette décision
sobald wie möglich nach dieser entscheidung • die mitgliedstaaten ernennen das direktorium

il sera alors instauré dès que possible.
ein solcher wechsel von der intravenösen auf die orale verabreichungsform sollte so früh wie möglich erfolgen.

a) fournir au conseil dès que possible :
a) dem rat so bald wie moeglich

appliquer une dose de regranex dès que possible.
führen sie die nächste anwendung so bald wie möglich durch.

arrêtez le filtrage dès que possible & #160;:
brechen sie die filterverarbeitung so früh wie möglich ab:

ce transport devrait être automatisé dès que possible.
sie gelten als "gefährdete" gruppe, weil man meint, sie seien mit den gefahren am arbeitsplatz nicht vertraut.

après décongélation, administrer imlygic dès que possible.
imlygic nach dem auftauen so schnell wie in der praxis möglich anwenden.

dites-le à votre médecin dès que possible.
informieren sie ihren arzt so bald wie möglich.

cette solution devrait être adoptée dès que possible.
diese lösung sollte so bald wie möglich eingeführt werden.

les œufs fêlés doivent être transformés dès que possible;
knickeier müssen so bald wie möglich verarbeitet werden.