Je was op zoek naar: désagréments (Frans - Duits)

les désagréments éventuels;
mögliche unannehmlichkeiten

compensation aux désagréments validité".
• urlaubsgeld: betrag in höhe der im gleich für beschwernisse gezahlt stattet: siehe tabelle v "invalidität".

les autres catégories de désagréments
2. ausdehnung der medizinischen betreuung(90%: verbesserung).

sans désagréments sonores ou olfactifs;
keine geräusch- oder geruchsbelästigungen

minimalisation des désagréments résultant des annulations
mahlzeiten, erfrischungen und hotelunterbringung.

l’État est bien conscient de ces désagréments.
das kommt den belgischen staat recht teuer zu stehen.

elle aurait entraîné quantité de désagréments pour les consommateurs.
die kreditaufnahme wäre für die verbraucher sehr beschwerlich geworden.

→→→ le conseil verse une indemnisation pour les désagréments occasionnés
→→→ rat zahlt entschädigung in anerkennungentstandener unannehmlichkeiten

il ne s’agit que de désagréments pour la plupart des patients
dass diese für die meisten patienten lediglich lästig sind.

voir tableau v "incembre. compensation aux désagréments validité".
beschwernisse gezahlt möglich: siehe tabelle v "invalidität".

désagréments causés par la confrontation à un acte d'ordre sexuel
sexuelle belästigung

et vous pourriez bien vous passer des désagréments liés au changement des piles.
neue batterien einlegen zu müssen, ist lästig.

-- assez bien, _mylord_, et sans éprouver trop de désagréments.
– ziemlich gut, mylord, und ohne viel beschwerden.

d'autres pratiques incluent l'indemnisation des désagréments liés au don.
zu den weiteren praktiken gehört beispielsweise die entschädigung für die durch die spende entstandenen unannehmlichkeiten.

une harmonisation minimale du droit de garantie épargne au consommateur des désagréments inutiles.
eine mindestharmonisierung des garantierechts erspart dem verbraucher unnötigen Ärger.

avec une autonomie des piles prolongée, oubliez les désagréments liés au changement des piles.
dank der batterielebensdauer von 15 monaten müssen die batterien praktisch nicht ausgewechselt werden.

assurezvous d’éviter ces désagréments surtout si vous appelez avec votre téléphone portable.
2. so bereiten sie sich auf das vorstellungsgespräch vor

belleré souvent, des désagréments et, en ce moment, l'horloge électronique ne fonctionne pas.
kinnock, neil ob dieser bereich im interesse der kommission liege.

- désagréments subjectifs : brûlures, démangeaisons ou lourdeurs dans les yeux, clignement fréquent, frottement des yeux;
subjektive unannehmlichkeiten: augenbrennen, -jucken, -schwere, häufiges zwinkern, augenreiben

veuillez nous excuser pour tout désagrément que cela pourrait vous occasionner.
vielen dank für ihr verständnis. kontakt und feedback