Je was op zoek naar: dais (Frans - Duits)

dais
kabinenhaube

— réfugiés dais
c 273 vom 18.10.1991

chaise avec dais
Überdachter stuhl

dispositif de dais individuel
kÖrperschutzvorrichtung

chariot à fourche avec un dais de protection
gabelstapler mit einer fahrerschutzvorrichtung

topmann dais et allemands, italiens et français.
1. genehmigung des protokolls dium der erprobung neuer

dais escamotable se fixant sur un siege d'enfant.
einklappbare Überdachung zur befestigung an einem kindersitz.

couplage de longeron destine a des dais a baches de carrosseries de vehicules
lÄngstrÄgerkupplung fÜr planenverdecke von fahrzeugaufbauten

celui-ci n'entre sur le territoire néerlandais. dais.
ge des reaktorunglücks in tschernobyl betroffen.

pile de feuilles selon la revendication 6, dais laquelle ladite fixation peut être rompue.
eine verpackung von bogen nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß diese befestigung aufreißbar ist.

- les listes des directeurs d'études impliqués dais les études vérifiées.
liste(n) der für die überprüfte(n) untersuchung(en) verantwortliche prüfleiter.

2.1.4 ii devrait être interdit de faner dais les locaux dais lesquels se trouvent des animaux.
2.1.4 in räumen, in denen tiere untergebracht sind, sollte das rauchen verboten sein.

divers arrêts de la cour de justice de la ce ont eu des répercussions majeures sur le droit du travail néerlandais. dais.
anders aus gedrückt, bleibt ein von tarifvertraglichen bestimmungen abweichender vertrag als solcher bestehen, doch

ce dernier système fournit les prestations de service les plus importantes et constitue le filet de sécurité sociale du système de prévoyance islandais. dais.
dieses system er bringt die wichtigsten dienste und stellt das sicherheitsnetz des isländischen wohlfahrtssystems dar.

- uniquement dais des zones de travail correspondant au moins au niveau de confinement numéro 3, pour un agent biologique du groupe 3,
- bei einem biologischen arbeitsstoff der gruppe 4 mindestens den anforderungen der sicherheitsstufe 4 genügen.

3.11.1 la qualité d'une installation réservée aux animaux dépend dais une très large mesure de sa bonne hygiène.
3.11.1 die qualität einer einrichtung hängt in sehr großem maße von den hygienischen verhältnissen ab.

abri pliable (10) selon la revendication 1, dans lequel ledit dais (18) comprend un toit d'abri (20) fixé aux extrémités supérieures (22) desdits pieds (16).
zusammenlegbarer unterstand (10) nach anspruch 1, bei dem die Überdachung (18) eine Überdachungsabdeckung (20) umfaßt, die an den oberen enden (22) der beine (16) befestigt ist.