Je was op zoek naar: dans le ensemble (Frans - Duits)

dans le
in

) dans le
) im bereich

faisons-le ensemble!
machen wir das zusammen!

dans le menu
aus dem menü

dans le champ
im feld

dans le domaine.
zu diesem schluss kommt ein bericht,

dans le cadre:
im rahmen

continuons à défendre les droits de l’ homme dans le monde entier et faisons-le ensemble.
lassen sie uns auch in zukunft überall auf der welt für die menschenrechte eintreten und lassen sie uns dies gemeinsam tun.

0,4 a porté la croissance à 5,4% sur base annuelle, le l'ensemble de
0,4 kräftiges wachstum vorausgegangen: in den zwölf

venti lation de la taill e des exploitations (en % le l'ensemble des exploitations)
betriebsgrößenvert eilung {% der gesamtzahl der betriebe)

cette publication rassemblait des statistiques sur le ensemble intégré de statistiques sociales et démographiques comme moyen de révolutionner les comptes nationaux.
und um kohärente so­zialpolitische entscheidungen tref­fen zu können und diese mit den wirtschaftspolitischen beschlüssen zu verknüpfen, bedarf es einer größeren zahl von statistischen indikatoren.

"contingentés" dans tiers dans le l'ensemble du total des mou trafic pour vements pour compte d'autrui compte d'autrui
mitglied­staat des ausg. verkehrs des dreiländer­verkehrs an den transporten im rahmen des gk der transporte im rahmen des gk am gesamten gewerbl.

la communauté européenne englobera un jour, espérons-le, l'ensemble des pays européens et plus seulement une enclave européenne.
die europäische gemeinschaft wird, so ist zu hoffen, anstatt lediglich nur eine europäi sche enklave zu sein, einmal alle länder europas umfas-

la proposition s'interrogeant sur les éléments qui composent leur canadienne sage fait suite à cette approche et infrastructure et sur leur acceptation par la complète (voir l'article du csta dans le l'ensemble de la communauté scientifique.
ansatz und ergänzt ihn (siehe beitrag vom csta

v/941/85-fr l'avenir du pays et rappelle que le conseil doit conserver, dans le ensemble de la structure consultative existante, la place centrale qui lui revient de par le caractère permanent de ses fonctions et de par son cadre d'analyse générale de l'économie luxembourgeoise·
v/941/85 - de damit die banken vor ort das personal finden können, das sie benötigen; er empfiehlt, das ganze bildungswesen und seine zielsetzungen zu über denken.