Je was op zoek naar: date de référence (Frans - Duits)

date de référence
stichtag

(date de référence : 1
5. aljsgabe jsgabe

a la date de référence
zeitpunkt der auuerdienststcllung

date de référence pour les déclarations
meldestichtag

date de référence en chiffres en %
wclbc raum in zahlen in%

unitÉ de rÉfÉrence date de rÉfÉrence
- aehrere arbeitsverhältnisse erfassungseinheit

5) "date de référence", le 30 juin 2013;
5. "bezugstermin" ist der 30. juni 2013;

la date de référence est le 30 juin 2013.
referenzdatum ist der 30. juni 2013.

la date de libération et le numéro de référence
datum der freigabe und referenznummer

date de référence/méthode de calcul par régime
referenzzeitpunkt/berechnungsmethode nach system

la date de référence est la date de l'enquête.
naturbewirtschaftung und

la date de référence de l'enquête est le 3 juin 1983.
stichtag für die erhebung ist der 3. juni 1983.

1,3 gbq/ ml à la solution injectable. date de référence
referenzdatum 1,3 gbq/ml die für

d) dans quelle mesure la date de référence demeure appropriée.
d) der weiteren angemessenheit des bezugstermins.

installations ou parties d'installations existantes à la date de référence
bereits vorhandene anlagen oder teilanlagen am meldest ich tag

chaque flacon contient de 2 à 4 gbq à la date de référence.
jede durchstechflasche enthält 2-4 gbq am referenzzeitpunkt.

titre, numéro de référence, date de la décision
titel, bezugsnummer, datum der entscheidung:

date de référence _bar_ valeur (en millions de dem) _bar_
stichtag _bar_ wert in mio. dem _bar_

la première date de référence est en 2013 et la dernière date de référence est en 2027.
der erste bezugszeitpunkt liegt im jahr 2013 und der letzte bezugszeitpunkt im jahr 2027.

toutefois, en fin d’année, la date de référence obligatoire est le 31 décembre.
am jahresende wird jedoch der 31. dezember als referenzdatum zwingend angesetzt.