Je was op zoek naar: deau (Frans - Duits)

requins deau profonde
tiefseehaie

annexe: proposition de tac pour les espces deau profonde
anhang: tac-vorschlge fr tiefseearten

requins deau profonde -deania hystricosa et deania profundorum
tiefseehaie - deania hystricosa und deania profundorum

la pche des espces deau profonde est rglemente par lunion europenne depuis 2003.
die befischung von tiefseearten wird von der europischen union seit 2003 geregelt.

voir lannexe ci-aprs: proposition de tac pour les espces deau profonde
siehe anhang: tac-vorschlge fr die einzelnen tiefseearten

les espces deau profonde reprsentent environ 1 % du poisson captur dans latlantique du nord-est.
auf die tiefseefischerei entfllt rund 1 % aller im nordostatlantik gefangenen fische.

en raison du mauvais tat de certains stocks deau profonde et du manque dvaluations scientifique, il y a lieu damliorer le cadre de gestion des pcheries en eaux profondes.
der schlechte zustand einiger tiefseebestnde und der mangel an wissenschaftlichen bewertungen erfordern einen verbesserten rahmen fr eine effizientere bewirtschaftung der tiefseefischereien.

ainsi, en matière de droits daccises, la coopération administrative a été renforcée à la suite doposition de la commission en vue de linstauration deau cadre législatif.
so wurde im bereich der ver-

au nom de l'équité, les mesures à prendre se justifient parce que les chômeurs de longue durée portent un poids disproportionné du far deau de la crise économique.
in jüngster zeit wird stärkeres ge wicht auf kontroll- und präventivmaßnahmen gelegt, und zwar weitgehend in form von aus- und weiterbildungslehrgängen.

un procédé selon la revendication 1, dans lequel les concentrations en eau et en polymère dans une solution de filage utilisant le diméthylformamide comme solvant de filage sont comprises entre les quantités définies par une surface limitée par les lignes droites reliant les points a, b et c ayant les coordonnées (1, 15), (1, 5) et (10, 5), respectivement, dans un système de coordonnées rectangulaires dans lequel la concentration en eau en pour-cent en poids est portée sur l'axe des x et la concentration en polymère en pour-cent en poids est portée sur l'axe des y. un procédé selon la revendication 1, dans lequel les concentrations en deau et en polymère dans une solution de filage utilisant le diméthylacétamide comme solvant de filage sont comprises entre les quantités définies par une surface limitée par les lignes droites reliant les points a', b' et c' ayant les coordonnées (1, 15), (1, 5) et (5, 5), respectivement, dans un système de coordonnées rectangulaires dans lequel la concentration en eau en pour-cent en poids est portée sur l'axe des x et la concentration en polymère en pour-cent en poids est portée sur l'axe des y. un procédé selon la revendication 1, dans lequel les filaments coagulés sont étirés à un rapport d'étirage d'au moins 15.
verfahren gemäß anspruch 1, worin die konzentrationen von wasser und dem polymer in einer spinnlösung unter verwendung von dimethylacetamid als spinnlösungsmittel innerhalb von bereichen liegen, die durch eine fläche definiert sind, welche in einem rechtwinkligen koordinatensystem, bei welchem die wasserkonzentration in gewichtsprozent auf der x-achse aufgetragen ist und die polymerkonzentration in gewichtsprozent auf der y-achse aufgetragen ist, begrenzt ist durch geraden, die die punkte a', b' und c' mit den koordinaten (1, 15), (1, 5) respektive (5, 5) verbinden. verfahren gemäß anspruch 1, worin die koagulierten spinnfäden auf ein streckverhältnis von mindestens 15 gereckt werden.