Je was op zoek naar: des histoires (Frans - Duits)

des noms, des histoires
namen, geschichten

il conta des histoires.
er erzählte anekdoten und abenteuer.

on peut se raconter des histoires.
man kann sich etwas vormachen.

raconter des histoires pourformer àlasécurité
der einsatz von „body mapping“ und „risk mapping“ beijungen arbeitnehmern

je ne lis que des histoires policières.
ich lese nur krimis.

test des histoires à compléter de duess
duess fabelmethode

il faut arrêter de se raconter des histoires.
wir dürfen uns nicht länger etwas vormachen.

elle est forte pour inventer des histoires amusantes.
lustige geschichten zu erfinden ist ihre stärke.

surtout des histoires personnelles qui vont attaquer les émotions.
vor allem geschichten von menschen, die an emotionen appellieren.

ils ont inventé des histoires imaginaires incroyable et les relaient.
sie konstruieren unglaubliche geschichten und verbreiten diese dann weiter.

découvrez des histoires du passé grâce aux nouveaux outils numériques
neue digitale tools zur entdeckung der geschichte

navid partage des histoires sur sa vie et ses réflexions sur son blog.
als ein junger blogger hatte navid in seinem blog über sein leben und seine ideen geschrieben.

c'est aussi par des histoires que l'on touche les gens.
den besucher am besten erreichen.

si l'un d'eux habite votre immeuble, cela crée des histoires
sie als wohnungsnachbarn zu haben, schafft probleme

ils ont des noms, des histoires, des personnalités, des bizarreries et des défauts.
sie haben namen, sie haben geschichten, sie haben persönlichkeiten, sie haben ihre marotten und ihre schwächen.

martin aime à lire des histoires qui sont non seulement distrayantes mais aussi instructives.
martin liest gerne geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.

contexte des histoires détaillant la situation des migrants ont été adaptées en bande dessinée.
worum ging es?geschichten über die notlage der immigranten wurden in form eines comicbuchs zusammen getragen.

je peins des visages qui racontent des histoires, et qui font partie de notre culture.
ich male gesichter, die geschichten erzählen und die teil unserer kultur sind.

ces projets offrent de magnifiques occasions de construire des ponts et constituent des histoires intéressantes.
also bin ich interessiert und begeistert. im Übrigen profitiert jeder in der eu.

c’est l’objet des histoires de réussite grundtvig 2008 présentées dans cette brochure.
hier liegt der schwerpunkt der für diese broschüre ausgewählten grundtvig erfolgsgeschichten 2008.