Je was op zoek naar: despace (Frans - Duits)

15 mb despace du disque dur
15 mb festplattenspeicher

installation destinée à l'estimation et à l'affichage de l'erreur de tir d'une pièce d'artillerie ( 12 ) lors du bombardement d'une cible aérienne ( 10,10' ) à l'aide d'un projectile ( 16 ), comprenant : une installation d'enregistrement d'images munie d'au moins deux unités d'enregistrement d'images ( 14.1 à 14.4 ), possédant chacune un capteur servant à enregistrer des séries d'images de la zone d'espace aérien ( p,p' ) qui englobe la cible aérienne ( 10,10' ) et le projectile ( 16 ), un appareil de mesure de la position servant à enregistrer des séries de couples d'angles qui déterminent la position spatiale de la zone despace aerien (p',p') lors de l'enregistrement des images, ainsi qu'un dispositif de synchronisation servant à synchroniser les enregistrements des images et des couples d'angles, un dispositif ( 20.1 à 20.4, 22.1, 22.2 ) destiné à calculer, à partir des images et des couples d'angles obtenus, une trajectoire spatio-temporelle de la cible aérienne ( 10,10' ) et deux courbes de vol temporelles à deux dimensions du projectile ( 16 ), ces dernières donnant elles-mêmes une trajectoire spatio-temporelle du projectile ( 16 ), ainsi qu'à déterminer l'erreur de tir, équivalant à la distance minimale entre la cible aérienne ( 10,10' ) et le projectile ( 16 ), et un dispositif d'affichage ( 24 ) destiné à afficher l'erreur de tir, caractérisée en ce que le dispositif ( 20.1 à 20.4, 22.1, 22.2 ) comprend un dispositif de traitement des images ( 20.1 à 20.4 ) servant à calculer la position et un premier ordinateur ( 22.1 ) déterminant la trajectoire spatio-temporelle de la cible aérienne ( 10 ), ces appareils fonctionnant en temps réel, le dispositif ( 20.1 à 20.4, 22.1, 22.2 ) comprend un deuxième ordinateur ( 22.2 ) déterminant les courbes de vol temporelles à deux dimensions du projectile ( 16 ), la trajectoire spatio-temporelle du projectile ( 16 ) ainsi que l'erreur de tir, ces appareils fonctionnant en temps quasi réel, et le dispositif d'affichage ( 24 ) fonctionne en temps réel.
anlage zum bestimmen und anzeigen eines schussfehlers eines geschützes ( 12 ) beim beschuss eines flugzieles (10,10' ) mit einem projektil ( 16 ), umfassend eine bilderfassungseinrichtung mit mindestens zwei bilderfassungseinheiten ( 14.1 bis 14.4 ), welche je einen sensor zur aufnahme von folgen von bildern des das flugziel ( 10, 10' ) und das projektil ( 16 ) enthaltenden luftraumbereichs ( p, p' ), ein positionsmessgerät zur aufnahme von folgen von winkelpaaren, welche die räumliche lage des luftraumbereichs ( p. p' ) bei der aufnahme der bilder bestimmen, und eine synchronisiereinrichtung besitzen, um die aufnahmen der bilder und der winkelpaare zu synchronisieren, eine einrichtung ( 20.1 bis 20.4, 22.1, 22.2) , um aus den ermittelten bildern und winkelpaaren eine räumliche zeitliche flugbahn des flugziels ( 10, 10' ) und zwei zeitliche ebene flugkurven des projektils ( 16 ) und daraus eine zeitliche räumliche flugbahn des projektils ( 16 ) zu berechnen sowie als schussfehler den minimalabstand zwischen dem flugziel ( 10, 10' ) und dem projektil ( 16 ) zu bestimmen, und eine anzeigeeinrichtung ( 24 ), um den schussfehler anzuzeigen, dadurch gekennzeichnet , dass die einrichtung (20.1 bis 20.4, 22.1, 22.2) eine bildverarbeitungseinrichtung ( 20.1 bis 20.4 ) zur ermittlung der lage und eine erste rechnereinheit ( 22.1 ), welche die zeitliche räumliche flugbahn des flugziels ( 10 ) bestimmt, aufweist, welche echtzeit-einrichtungen sind, dass die einrichtung ( 20.1 bis 20.4, 22.1, 22.2 ) eine zweite rechnereinheit ( 22.2 ), welche die zeitlichen ebenen flugkurven des projektils ( 16 ) und die zeitliche räumliche flugbahn des projektils ( 16 ) sowie den schussfehler bestimmt, aufweist, welche quasi-echtzeit-einrichtungen sind, und dass die anzeigeeinrichtung ( 24 ) eine echtzeit-einrichtung ist.