Je was op zoek naar: dimensionsociale (Frans - Duits)

la dimensionsociale dela politique commune dela pÊche
diesoziale dimension der gemeinsamenfischereipolitik

¡commission mondiale sur la dimensionsociale de la mondialisation:informations.
l arbeitszeitgestaltung: gedankenaustausch.

en outre, le cese a entrepris une réflexion sur la dimensionsociale de la globalisation conjointement au travail entrepris par l'oit dans cedomaine.
darüber hinaus hat sich der ausschuss intensivmit der thematik „die soziale dimension der globalisierung“ in ergänzung dereinschlägigen arbeiten der iao befasst.

face à l'internationalisationde lachaîne de distribution dans ce secteur, l'accordsouligne la nécessité de conférer une dimensionsociale à la mondialisation.
da die versorgungsund produktionskette in diesem sektor immerinternationaler wird, unterstreicht die vereinbarungdie notwendigkeit, der globalisierung eine soziale dimension zu geben.

par ailleurs, le cese élaborera un avis sur la dimensionsociale de la globalisation pour répondre au rapport élaboré par la commission mondiale de l'oit et à la récentecommunication de la commission européenne sur lemême thème.
die wahrung der grundlegenden arbeitnehmerrechtemuss mit konkreten, im rahmen der wto anerkannten kontroll- und klageverfahren einhergehen.

29.mêmesila dimensionsociale decerégime est dûment reconnue, la commission tient à souligner que le règlement (ce) n° 1234/2007 estuntexteclédelapolitiqueagricole commune,reposantsurlesarticles36et 37 du traité instituant la communauté européenne.
29. auch wenn die soziale komponente dieser regelung gebührend anerkannt wird, möchte die kommission unterstreichen, dass die verordnung (eg) nr. 1234/2007 eine maßgebliche verordnung der gemeinsamen agrarpolitik darstelltundsichauf die artikel 36 und 37 des vertrags zur gründung der europäischen gemeinschaftstützt.