Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en fait, il dirigeait
mich, fördern den einsatz
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e. köhler dirigeait la conférence.
e. köhler und dr. f.j. kador, stellvertretender vorsitzender des verwaltungsrats, stellten forschungsergebnisse der stiftung vor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fumée se dirigeait là en épais nuages.
in dicken schwaden steigt dort der rauch auf.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tchernobyl se dirigeait vers le sud, sur la grèce.
luftmassen südlich über griechenland bewegten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le le dr hillenkamp dirigeait la division de la coopération
in dieser anfangsphase können auch zweckdienliche
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j’ai vu qu’une personne se dirigeait vers moi.
ich sah, dass jemand auf mich zukam.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dirigeait, depuis1999, la dg agriculture et développement rural.
daraufhin wechselte er zur gd landwirtschaft, in der er seine gesamte beamtenlaufbahn bei der europäischen kommission absolvierte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coppenole de sa place ordonnait tout, dirigeait tout, arrangeait tout.
coppenole bestimmte, leitete und ordnete alles von seinem platze aus.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dont ¡i dirigeait le centre de recherche en économie internationale.
universität swansea ernannt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la banque mondiale a annoncé que le pays se dirigeait vers une famine majeure.
die weltbank hatte warnend darauf hingewiesen, dass dem land eine hungersnot bevorstehe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avant son arrivée à snapfish, mme bernard dirigeait le commerce en ligne pour babycenter.
vor ihrem eintritt bei snapfish leitete bernard den ecommerce-bereich für babycenter.
Laatste Update: 2011-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette société dirigeait un consortium comprenant des firmes italiennes, françaises, espagnoles et britanniques.
das unternehmen leitete ein konsortium, das italienische, französische, spanische und britische firmen umfasste.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sans oublier les collègues du secrétariat du président que dirigeait mon chef de cabinet, m. wolfgang jungk.
zu diesem anlass fand ein feierliches symposium statt, zu dem die präsidenten der europäischen kommission, des beratenden egks-ausschusses und des ewsa gemeinsam einluden.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
au cours de sa dernière visite, methorst, qui dirigeait le cbs depuis 1906, l'acompagna.
bei seinem letzten besuch wurde er von methorst, seit 1906 direktor des cbs, be gleitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jusqu’à la révision de la loi fondamentale au début 2003, il dirigeait aussi le conseil des ministres.
bis zu der anfang 2003 vorgenommenen grundgesetzänderung stand der präsident auch dem ministerkabinett vor.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la communauté européenne se dirigeait vers des négociations d’adhésion avec les pays d’europe centrale et orientale.
die europäische gemeinschaft hatte sich auf den weg zu verhandlungen über den beitritt der mittel- und osteuropäischen staaten begeben.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le capitaine crozet dirigeait en personne le poste des charpentiers, et jamais espérances ne furent plus fondées de voir une entreprise menée à bonne fin.
kapitän crozet leitete persönlich die arbeit der zimmerleute, und die gute hoffnung, das unternehmen zum besten ende zu führen, schien mehr als je begründet.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avant son arrivée à bruxelles, il dirigeait le cabinet ministériel de m. bangemann, alors ministre fédéral de l'économie.
vor seiner bruesseler taetigkeit war er leiter des ministerbueros von herrn bangemann in seiner damaligen eigenschaft als bundeswirtschaftsminister.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
françois lamoureux, directeur général des transports et de l'énergie à la commission européenne, dirigeait la délégation de l'ue.
verhandlungsführer aufseiten der eu war françois lamoureux, generaldirektor für verkehr und energie der europäischen kommission.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a l'époque des faits de l'affaire au principal, m. chryssanthakopoulos dirigeait l'entreprise güstrower möbel gmbh.
zur zeit der ereignisse des ausgangsverfahrens wurde das unternehmen der güstrower möbel gmbh von herrn chryssanthakopoulos geleitet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: