Je was op zoek naar: discriminationdirecte (Frans - Duits)

je n’ai pas reçu de plaintes mentionnant expressément une discriminationdirecte.
bei mir wurden keine beschwerden mit dem speziellen vorwurf einer direkten diskriminierung eingereicht.

les nouvelles règles donnentune définition plus claire de la discriminationdirecte et indirecte.
die neuen regelnbieten nun eine klarere definition der direktenund indirekten diskriminierung.

pour bien comprendre ces directives, il importe de saisirau préalable le sens des concepts de discriminationdirecte et indirecte tels qu'ils sont définis par les directives. la discrimination directe est définie comme suit:
muss eine solche unter suchung mit angemes se ner so rfig falt und geschwin dig keit durchgeführt wer den (18).

ces directives interdisent toute discriminationdirecte ou indirecte fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âgeou l'orientation sexuelle.
diese bei den richt li nien ver bie tendirek te und indi rek te dis kri mi nie rungen auf grund der rasse oder ethnischen herkunft, der religion oder wel -tan schauung, einer behin de rung, des alters oder dersex uellen aus rich tung.