Je was op zoek naar: donataires (Frans - Duits)

assujettis: les donataires.
diese steuerzahler haben für jedes einkommen steuer erklärungen abzugeben.

héritiers, légataires ou donataires.
­ museen und ähnliche einrichtungen;

donateurs et donataires sont tenus solidaire ment.
steuersatz in $ bis zu 3 übei • 3 bis zu 4

donataires, héritiers, trustees, représentants personnels.
von personen bei veräußerung steuerbarer vermögenswerte in einem jahr insgesamt erzielte erträge bis zu 500 l sind steuerfrei.

donateurs et donataires sont tenus solidairement. dairement.
schenkende und beschenkte als gesamtschuldner.

surla base de ce lien de parenté, les donataires sont classés selon le même barème que les héritiers.
begünstigte und schenker werden auf der grundlage des verwandtschaftsgrades in dieselben kategorien eingeteilt.

les légataires ne sont tenus au paiement des droits que sur le montant de leur legs, les donateurs et les donataires solidairement.
i964 mit späteren Änderungen (vgl. zuletzt das in (4) genannte gesetzdekret).

sur la base de ce lien de parenté, les donataires sont classés dans les quatre mêmes catégories que pour l'impôt sur les successions.
steuer auf schenkungen und unentgeltliche elterliche zuwendungen

cette résolution souligne la nécessité d'une coordination étroite entre les pays bénéficiaires et les donataires, spécialement les institutions financières internationales qui ont un rôle eminent à jouer en la matière.
van putten (s). - (nl) ich möchte dem herrn ratspräsidenten herzlich für seine ausführliche antwort dan ken, das muß ich betonen, aber ich habe trotzdem noch ein problem, und deshalb möchte ich eine zusatzfrage stellen.

donataire
beschenkter