Je was op zoek naar: doucement (Frans - Duits)

doucement
dusemont

poussez doucement
klopfen sie behutsam gegen die spritze, damit eventuell vorhandene zn

mélanger doucement.
vorsichtig mischen.

doucement mais sûrement
langsam, aber sicher

remuez très doucement.
schwenken sie die durchstechflasche behutsam.

doucement, je te prie.
langsam bitte.

faire tourner doucement.
leicht schwenken.

agiter doucement le flacon
glasfläschchen vorsichtig schütteln

relâcher doucement le piston.
66 lassen sie den kolben langsam los.

-- non, répondit doucement thalcave.
– nein, erwiderte sanft thalcave.

agiter doucement avant emploi.
vor gebrauch vorsichtig schütteln.

la voiture s'arrêta doucement.
das auto kam zu einem sanften halt.

« venez », lui dit-elle doucement.
»kommt,« sagte sie in sanftem tone zu ihm.

marie ferma la porte doucement.
marie schloss die tür vorsichtig.

chauffer doucement à fin d'effervescence.
man füllt bis zur marke mit wasser auf und mischt.

agiter doucement afin de mélanger complètement.
das fläschchen wird vorsichtig geschwenkt, um den inhalt gründlich zu mischen.

bigoudi chauffé liberant doucement la chaleur
erwarmter lockenwickler mit langsamer wärmeabgabe

agiter doucement le flacon avant ouverture.
flasche vor dem Öffnen leicht schütteln.

après dilution, mélanger doucement la solution.
nach der verdünnung sollte die lösung vorsichtig gemischt werden.

agiter doucement juste avant l’emploi.
direkt vor anwendung vorsichtig schütteln.